"olympics" - Traduction Allemand en Arabe

• الأولمبية
• أولمبياد

Übrigens rede ich von den Special Olympics.
بالمناسبة، كل ذلك خلال الألعاب الأولمبية الخاصة.

Special Olympics verändert das Selbstverständnis der Athleten mit geistigen Behinderungen und die Wahrnehmung von jedem, der ihnen zusieht.
تحدث الألعاب الأولمبية الخاصة تغييرا في الهوية الذاتية للرياضيين ذوي الإعاقة الذهنية وفي تصورات المتابعين.

Für alle, die damit nicht vertraut sind: Die Special Olympics sind für Athleten mit geistigen Behinderungen.
لأولئك الذين ليسوا على دراية بالأمر، الألعاب الأولمبية الخاصة موجهة للرياضيين ذوي الإعاقة الذهنية.

Sie waren Kunstturner bei den Junior Olympics?
كنت لاعب جمباز في أولمبياد الشباب ؟

So gut ging es mir zuletzt, als ich die Silbermedaille bei den Junior Olympics gewann.
لمأشعربهذاالشعورالجيدمنذأن أحرزتالميداليةالفضيةفي الجمباز... في أولمبياد الشباب

Ich wusste nicht, dass die Special Olympics nachts stattfinden.
لم أعرف أن أولمبياد المعاقين تقام ليلاً

Aber Pioniere wie Dr. Hayden und Eunice Kennedy Shriver, die Begründerin der Special Olympics, machten beharrlich weiter und die Athleten der Special Olympics gaben ihnen Recht -- mehr als viereinhalb Millionen Mal.
لكن الرواد مثل الدكتور هايدن ويونيس كينيدي شرايفر، مؤسسا الألعاب الأولمبية الخاصة، ثابرا وواظبا على ذلك، وأثبت لاعبوا الأولمبياد الخاص أنهم على حق أكثر من أربعة ملايين ونصف مرة.

Athleten der Special Olympics zu sein, stellt unseren Stolz und unsere Würde wieder her.
كوننا رياضيين في الألعاب الأولمبية الخاصة خول لنا استرجاع عزة نفسنا وكرامتنا.

Die Special Olympics sprechen auch bedeutsame Gesundheitsbedürfnisse an.
تعالج الألعاب الأولمبية الخاصة الاحتياجات الصحية الحرجة.

Die Special Olympics halten uns gesund, indem wir aktiv werden und am Sport teilhaben.
تعمل الألعاب الأولمبية الخاصة على إبقائنا بصحة جيدة بأن نكون مفعمين بالحيوية ونشارك في الرياضة.

Die Special Olympics verändern mehr als nur den Athleten mit ihrem Sport.
لا تدخل الألعاب الأولمبية الخاصة تغييرا على الرياضيين فقط.

Die Special Olympics lehren die Athleten, selbstbewusst und stolz auf sich selbst zu sein.
تعلم الألعاب الأولمبية الخاصة الرياضيين الثقة والافتخار بالنفس.

Die Special Olympics lehren die Welt, dass Menschen mit geistigen Behinderungen Respekt verdienen und einbezogen werden sollten.
قدمت الألعاب الأولمبية الخاصة درسا للعالم أن ذوي الاحتياجات الخاصة يستحقون الاحترام والاحتواء.

Das ist wie bei den Special Olympics der Empfängnis.
كأنها أولمبياد خاصة للحمل