Und sie können nicht operieren, weil ihr Herz zu schwach ist. | Open Subtitles | ولا يمكن إجراء العملية لأن قلبها ضعيف جدا من الجهد. |
Wir operieren innerhalb einer Stunde. Kommen Sie zu Ihrer Tochter, okay? | Open Subtitles | العملية سوف تتم خلال ساعة عليك أن ترافق ابنتك، اتفقنا؟ |
Natürlich werden wir manchmal operieren und so weiter. | TED | و بالطبع، سنعمل القليل من الجراحة بعض الأحيان و من هذا القبيل. |
Ich denke es wird die Art ändern wie wir operieren. | TED | انا اعتقد ان هذا سيغير الطريقة التي نجري بها الجراحة |
Sie operieren ihn gerade, aber er hat eine Menge Blut verloren. | Open Subtitles | . إنّهم يعملون عليه الآن، لكنه فقد الكثير من الدماء |
- Ja. Und Sie könnten ihn operieren? Ihn rausholen? | Open Subtitles | و عندها يمكنكم إجراء جراحة و استئصاله، صحيح؟ |
Wir müssen ihn sofort operieren. | Open Subtitles | لنخفف بعضاً من السوائل، ولكن لابد أن نعود به للجراحة الان. |
Dieser nette Junge bohrt Löcher ins Gehirn... in die Schädeldecke hinein, damit er operieren kann! | Open Subtitles | فى حالات الجنون الميؤوس منه إنه يقوم بعمل ثقوب فى العظام و يقوم بالجراحة فى المخ |
Und morgen werden Sie die schriftliche Erlaubnis haben zu operieren. | Open Subtitles | و غداً ستحصل أيضاً على تصريح إجراء العملية |
- Dann will ich einen großen Spiegel und Instrumente, ich werde mich selbst operieren. | Open Subtitles | في هذه الحالة، أريد مرآة كبيرة وبعض الأدوات سأجري العملية على نفسي |
Pass auf, dass sie das richtige Bein operieren, Jim. | Open Subtitles | احرص على أن يجروا العملية للساق الصحيحة،جيم. |
und erlaubt einem Chirurgen, in seinem eigenen Koordinatensystem zu operieren, aber viele Teilaufgaben in einer Operation | TED | والفكرة أنه يسمح للجراح العمل بشكل مريح في إطاره التنسيقيّ الخاصّ، ولكن العديد من المهام الفرعية في الجراحة |
Darum kann ich nicht dein Arzt sein. Und dich schon gar nicht operieren. | Open Subtitles | وبسبب ذلك لا يمكن أن أكون طبيبكِ ناهيكِ عن الجراحة |
Wir müssen ihn sofort operieren oder ihm ein neues Gehirn suchen. | Open Subtitles | فعلت إما نجري الجراحة الآن أو نجد له مخاً جديداً أيضاً |
Andere operieren als fünfte Kolonne unter den Goa'uld. | Open Subtitles | هناك الكثير منهم يعملون كصف خامس داخل صفوف الجواؤلد |
Er hat nicht metastasiert, hat sich aber auf andere Bereiche der Lunge ausgebreitet, das heißt, wir können operieren. | Open Subtitles | لم يثبت لكنه انتشر لأجزاء أخرى بالرئة لذا فلا يمكننا إجراء جراحة |
Das wird schmerzhaft und wenn es sich in den nächsten Stunden nicht bessert... werden wir operieren. | Open Subtitles | سوف تكون مؤلمة وان لم تتحسن خلال ساعات سنخضعك للجراحة |
Es kommt heraus, wir brauchen nicht zu operieren. | Open Subtitles | إنها تطرده لا أعتقد أن علينا أن نقوم بالجراحة |
Sie wollten sogar den Blinddarm operieren. Eine Lapotomie machen. | Open Subtitles | لقد حاولوا ان يقوموا بعملية الزائده الدوديه ثم اعطوني لابوتومي |
Also gut, sobald sie zurückkommen, können Sie operieren? | Open Subtitles | حسناً ، حيثما يعودون .. سوف تبدئون بالعملية |
Bevor ich operieren kann, muss ich wissen, ob Sie irgendwelche anderen Medikamente genommen haben, die erklären, warum Sie keinen Schmerz fühlen. | Open Subtitles | إذن, استمع إليّ, قبل أن أبدأ بالعمليّة أحتاج أن أعلم إذا تناولت أي أدوية و هذا سيفسِّر سبب عدم شعورك بأي ألم |
Eine Behandlung wegen Amyloidose mit normalem EKG ist wie jemanden am Herz zu operieren, nur weil er 10 Pfund Übergewicht hat. | Open Subtitles | ان نعالجه للداء النشواني بناء على تخطيط قلب طبيعي يماثل ان نقوم بجراحة قلبية لرجل |
Du konntest schon, als wir Kinder waren, nicht so gut operieren. | Open Subtitles | لقد كنت على الدوام سيئة في العمليات عندما كنا أطفال |
-Tu, was du tun musst. Ich werde bis zum Morgen operieren. | Open Subtitles | أفعل ما عليك القيام به. سأقوم بالعمل فى الساعات المبكرة |
Dies ist in Mann in seinen Zwanzigern, der seine erste Auslandsreise aus Nigeria mit bösartigem Krebs nach England unternahm, um sich operieren zu lassen. | TED | هذا الرجل في العشرينات من عمره والذين من أصل أول زيارة لنيجيريا مع هذا السرطان الخبيث أتى للمملكة المتحدة لإجراء عملية عليه. |
Damals war es in den USA notwendig, sich operieren zu lassen, bevor man seinen Namen und sein Geschlecht ändern konnte. | TED | حينها في الولايات المتحدة، يجب أن تخضع لجراحة قبل أن تقوم بتغيير الإسم والجنس المسجل. |
Wenn Sie Saito operieren müssten, würden sie versuchen ihn zu retten? | Open Subtitles | إذا كان عليك أن تعمل عملية جراحية لسايتو فهل تفعل ما بوسعك أو تتركه يموت ؟ |