"opfer oder" - Traduction Allemand en Arabe

• ضحية أو
• المجني عليه أَو
• ضحية أم
• ضحّية أو

Aber ob Opfer oder Täter, wenn Ihre Nummer kommt, finden wir Sie.
"ولكن سواء كنتَ ضحية أو مرتكب جريمة، إذا ظهر رقمك عندنا"

Aber ob Opfer oder Täter, wenn Ihre Nummer kommt, finden wir Sie.
لكن , سواءً كنت ضحية أو مجرم عندما يظهر رقمك , نحن سوف نجدك

Aber ob Opfer oder Täter, wenn Ihre Nummer kommt, finden wir Sie.
ولكن سواء كنتَ ضحية أو مرتكب" "جريمة، إذا ظهر رقمك عندنا "فسنجدُكَ نحن"

Aber ob Opfer oder Täter, wenn Ihre Nummer kommt, werden wir Sie finden.
لكن سواء كنت المجني عليه أَو الجاني، إذا ظهر رقمك، سنعثر عليـك

Aber ob Opfer oder Täter, wenn Ihre Nummer kommt, finden wir Sie.
لكن سواء أكنت ضحية أم معتدي, سنجدك في حال ظهور رقمك.

Opfer oder Täter, wenn Sie ihr im Weg sind, werden wir Sie finden.
ضحّية أو جاني , أن كُنت تقف في طريقّـها سنجدك

Aber ob Opfer oder Täter, wenn Ihre Nummer kommt, finden wir Sie.
"ولكن سواء كنتَ ضحية أو مرتكب جريمة، إذا ظهر رقمك عندنا" "فسنجدُكَ نحن"

Aber ob Opfer oder Täter, wenn Ihre Nummer kommt, finden wir Sie. Person of Interest S01E10 - "Number Crunch" Übersetzung Lazarus2008: :
"ولكن سواء كنتَ ضحية أو مرتكب جريمة، إذا ظهر رقمك عندنا"

Opfer oder nicht. Du musst dich entscheiden.
أن تصبح ضحية أو لا!

Opfer oder Täter?
ضحية أو قاتل ؟

Aber ob Opfer oder Täter, wenn Ihre Nummer kommt, finden wir Sie.
لكن سواء كنت المجني عليه أَو الجاني، إذا ظهر رقمك، سنعثر عليـك

Ist der Mann vor Ihnen ein Opfer oder ein Gewalttäter?
هل الرجل الذي أمامك ضحية أم مُغتصب؟

Opfer oder Täter, wenn Sie ihr im Weg sind.
ضحّية أو جاني أن وقفت في طريقها