"opfer sind" - Traduction Allemand en Arabe

• ضحايا
• الضحايا

Und es gibt Frauen, die Täter sind, und natürlich Männer, die Opfer sind. Es gibt ein ganzes Spektrum.
وهناك نساء و اللآتي هن من مرتكبي الجرائم، وبالطبع هناك من الرجال من هم ضحايا. هناك طيف كامل.

Wir fahren fort unter der Annahme, dass diese 12 Bay Harbor Opfer sind.
سنواصل افتراض أنّ هؤلاء الـ12 كانوا من ضحايا سفّاح مرفأ الخليج

Seine Opfer sind unschuldige Zivilisten, um größtmöglichen Schaden anzurichten.
نمطه هو قصف موانين أبرياء و تخليف ضحايا فوضويين.

Die Opfer sind alles Neue, keine Drogen, keine Gangs,... ..verschiedene Altersstufen und Hautfarben.
الضحايا جدد لا يتعاطون المخدرات وغير مرتبطين بعصابة من أعمار وأعراق مختلفة

Alle Opfer sind alleinstehende Mütter mit Babys. TEAM 1- DER SOZIALHILFEMÜTTER-MÖRDER
جميع الضحايا هم أمهات بحوزتهم طفل عمره أقل من عام

Die Albaner sagen uns nicht, wo die entführten Opfer sind.
الألبان لن يخبروننا بمكان ضحايا عمليات الخطف

Nach den Fingerfertigkeiten eures Einbrechers zu gehen, könnten diese Leute noch nicht einmal wissen, dass sie Opfer sind.
حسناً, بالنظر لمهارة لصكم هؤلاء الأشخاص قد لا يعرفون أنهم ضحايا حتى الآن.

Mindestens vier Opfer sind auf Ihrer Liste der vermissten Personen.
أربع ضحايا على الاقل كانوا عل قائمتنا للأشخاص المفقودين

Die Opfer sind eindeutig Yakuza.
حسنا، ضحايا لدينا هي بالتأكيد ياكوزا.

Alle drei Opfer sind auf professionellen Webseiten.
الثلاث ضحايا كانوا علي مواقع مهنية،

Also kannst du dir weismachen, dass Leute wie sie die Opfer sind und ich das Arschloch.
وتظل تخبر نفسك أن الناس مثلها هم ضحايا

Weil es nicht Klauses Opfer sind, Elena, es sind Stefans!
لأنّهم ليسوا ضحايا (كلاوس) يا (إيلينا)، إنّهم ضحايا (ستيفان)!

Weil es nicht Klauses Opfer sind, Elena, es sind Stefans!
لأنّهم ليسوا ضحايا (كلاوس) يا (إيلينا)، إنّهم ضحايا (ستيفان)! ماذا؟

Weil es nicht Klauses Opfer sind, Elena, es sind Stefans.
لأنّهم ليسوا ضحايا (كلاوس) يا (إيلينا)، بل ضحايا (ستيفان).

Vier Opfer sind plötzlich explodiert.
اربعة ضحايا انفجرو بشكل مفاجئ

Wir lassen die Leute einfach glauben, dass wir ein weiteres Hollywood Opfer sind.
سنجعل الناس يعتقدون اننا فقط ضحايا (هوليود) اخرين

Aus politischer Warte ist die Krise als Versagen der Finanzaufsicht dargestellt worden, bei dem eine unverantwortliche Kreditvergabe einen rapiden Anstieg der systemischen Risiken anheizte. Dies führt dazu, dass der Rest der Realwirtschaft voll von Menschen ist, die sich als Opfer fühlen – auch wenn es Opfer sind, die vor der Krise eine Menge Häuser, Urlaubsreisen, Fernseher und Autos gekauft haben.
إن المنظور السياسي يصور الأزمة وكأنها ناتجة عن فشل التنظيم المالي، حيث أدى الإقراض غير المسؤول إلى تغذية الارتفاع السريع في عامل المجازفة. وهذا من شأنه أن يجعل بقية الاقتصاد الحقيقي مأهولاً بأناس يشعرون وكأنهم ضحايا ـ ولو أنهم الضحايا الذين اشتروا قبل الأزمة الكثير من المساكن، والإجازات، وأجهزة التلفاز، والسيارات.

Wir alle hier, und alle Zuschauer werden von diesem Vorfall traumatisiert sein, aber Sie alle hier, die Sie Opfer sind, erfahren einige harte Wahrheiten.
جميعنا و جميع من سيشاهد الحدث سنصاب الصدمة بسببه، لكن جميع الضحايا سيتعلمون بعض الحقائق الصعبة.

Die angeblichen Opfer sind 4 vietnamesische Doppelagenten.
الضحايا كانوا أربع فيتنامين يعملوا عملاء مزدوجين

Wir müssen uns gegenseitig retten, denn alle Opfer sind gleich.
يجب علينا ان ننقذ بعضنا البعض لان كل الضحايا متساويين

Die Opfer sind alle Männer in den 40ern.
كلّ الضحايا رجال في الأربعين، لديّ قضايا تعود إلى 30 سنة منصرمة