"optische" - Traduction Allemand en Arabe

• بصري
• البصري
• البصرية
• بصرية

Er erfährt sich selbst, seine Gedanken und Gefühle, als etwas vom Rest Abgetrenntes, es ist eine Art optische Täuschung seines Bewusstseins, diese Abtrennung.
يعبر عن ذاته، أفكاره ومشاعره، وكأنه شيء مفصول عن البقية كنوع من خداع بصري لوعيه، بهذا الشكل من الفصل

Hier sehen Sie das Gebäude in seinen jetzigen Zustand mit heruntergelassenen Jalousien. Es ist eine optische Täuschung.
هنا ترون المبنى في حالته الحالية والستائر مغلقة. هذا خداع بصري.

Das ist eine optische Darstellung der polizeilichen Ermittlungskommission für den Todesfall Marisa.
هذا تمثيل بصري مِنْ أرشيفاتِ مختبرِ الطب الشرعيِ

Jeder Bezug ist ausradiert; übrig bleibt nur eine optische Weißblendung und weißer Lärm der pulsierdenen Düsen.
كل الأحاسيس تكون غائبة, الا من البياض البصري اللامنتهي والضجة البيضاء الصادرة من صنابير الضباب.

Und lange Zeit selbst nach der schriftlichen Erfassung wurde es für eine Art optische Täuschung gehalten.
و لمدة طويلة، حتى بعد تدوين ذلك، كان يعتقد أنها نوع من الخدع البصرية.

Und mein Schwanz ist auch nicht schlecht,... obwohl er im Vergleich zu meinen Nüssen kleiner aussieht als er ist,... optische Täuschung.
وقضيبي ليس سيئاً أيضاً ..بالرغم من انه يبدو صغيراً أمام خصيتاي لكنه بالواقع ليس إلا خدعة بصرية

- Was, etwa eine optische Täuschung?
ماذا تظن الأمر اذا يا ماكس؟ هل تظن انه خداع بصري او ما شابه؟

Oh, das ist nur eine abgefahrene, optische Täuschung. Bin schon ganz gelangweilt.
اوه، إنه مجرد تأثير بصري غريب لقد مللت بالفعل

Das hier ist eine kleine optische Täuschung.
الآن .. هذا خداع بصري .. نوعا ما

- Wenn Sie wissen, wofür das steht, dann wissen Sie auch, dass LIDAR eine optische Fernerkundungstechnologie ist.
إن كنتِ تعرفين ما يعنيه، إذاً فأنتِ تعرفين أنّ "لايدر" تقنية محسّة تحكّم بصري

Das ist genau das, was ich tue - optische Bewusstseinskontrolle.
هذا بالضبط ما أفعله -- تحكم بصري بالعقل .

(Lachen) Es ist, als sei die Bühne eine optische Täuschung aus irgendwelchen Gründen.
(ضحك) لأن المسرح يوحي إليك خطأ بصري لبعض الأسباب

Das ist nur eine optische Täuschung.
انة في الحقيقة خداع بصري

Es ist, als wäre ich eine optische Täuschung.
كما لو كنت في خداع بصري

optische Integration wurde von verschiedenen Forschern mit Autismus in Verbindung gebracht.
التداخل البصري قد تم ربطه بالتوحد من العديد من الباحثين.

Und seitdem bin ich auf dem mystischen Weg und versuche, über das hinauszublicken, was Albert Einstein «die optische Täuschung der täglichen Bewusstheit» nannte.
ومنذ ذلك الحين كنت اسير بالطريق الصوفي احاول ان اتجاوز ما سماه ألبرت آينشتين " الخداع البصري .. للوعي اليومي "

Sie können im Spiegel eine andere Säule sehen. Wenn ein Spiegel hinter der Säule steht, erzeugt das eine Art optische Täuschung.
يمكنك أن ترى عمودا مختلفا في المرآة، إذا لم يكن هناك مرآة خلف العمود يخلق ذلك نوعا من الخداع البصري.

Ballett ist die vollkommene optische Täuschung.
فن الباليه هو أكثر الفنون البصرية خيالاً.

Du spinnst ein bisschen herum und baust optische Komponenten oder Mikroprismen-Felder, wie die Reflektorenbänder in Deinen Laufschuhen.
ويمكن الذهاب بحماس أكثر، والقيام بمختلف المركبات البصرية أو مصفوفة موشور مجهري، مثل الشريط العاكس الذي يوجد في أحذية الركض.

sondern nur passive, optische Mittel, im Prinzip das, was ein Mensch nutzt.
هذا يتم فقط باستخدام "الشبكة البصرية المنفعلة" وهي ما يستخدمها الإنسان بالأساس.

Es ist nur eine optische Täuschung.
انها مجرد خدعة بصرية

an die wir gedacht haben -- und zwar dass man diese Moleküle vielleicht, durch ultra-präzise Kontrolle, im Gehirn selbst nutzen könnte um eine neue Art Prothese, eine optische Prothese herzustellen. Ich habe bereits gesagt, dass elektrische Stimulatoren nicht selten sind.
وهي عن امكانية أخرى والتي مكن ان يستخدم فيها هذه الجزئيات .. ان استطعنا ان نصل الى مستوى تحكم معين يمكننا ان نستخدمها في الدماغ ذاته لكي نستطيع ان نشكل اجزاء جديدة .. اجزاء ضوئية " بصرية " لقد اخبرتكم في البداية ان المحفزات الكهربائية شائعة

Zoé ist bei mir, und wir wollten fragen, ob du uns noch andere optische Täuschungen zeigst.
أنا مع (زوي) ونحن نتعجب... لو كان لديك أي خدع بصرية