"ordnung" - Traduction Allemand en Arabe

• ما يرام
• مايرام
• النظام
• بأس
• الحق
• جيد
• نظام
• مشكلة
• جيدة
• إتفقنا
• مفهوم
• اتفقنا
• خاطئ
• موافقة
• مايُرام

Es war keine Zeit dazu. Aber es ist alles in Ordnung.
لم يكن هناك وقت لكنّه يظهر على خير ما يرام

Das ist nicht witzig. Als ich schlafen ging, war alles in Ordnung.
هذا ليس مضحكا، ذهبت للنوم وكان كل شيء على ما يرام

Du hast mich damit vollgestopft, und dabei war alles in Ordnung.
لقد حشوتني بكل هذه الترهات و كانت صحتي على مايرام

Zweitens: Was können wir tun, um es in Ordnung zu bringen?
وثانياً، ما الذي يمكننا القيام به لإصلاح هذا النظام ؟

Wenn du deine Regeln brichst, dann ist das in Ordnung, Sara.
أتعلمين، لا بأس عليكى إذا كسرت قوانينك الخاصة، يا ساره0

In Ordnung? Hör zu, ich wünschte ich könnte dir momentan alles erklären.
الآن اسمعي وأتمنى أن تضعي هذا كله جانباً لك الحق هنا والآن

Jetzt mach ich erst mal Elefantenpfannkuchen, und die Welt ist in Ordnung.
لكن الآن أنا أحضر بان كيك فيل كل شئ يبدو جيد

Sie würden streiten... und dann Sex miteinander haben. Und dann wäre wieder alles in Ordnung.
تقاتلوا بخصوص هذا و مارسوا الجنس و كل شيء سيصبح على ما يرام ثانية

Ganz ruhig, es ist alles in Ordnung. Sie müssen etwas für mich machen.
لا تقلقى كل شيئاً على ما يرام أحتاجك أن تفعلى شيئاً لى

Du scheinst ein wenig trübselig in letzter Zeit. Ist alles in Ordnung?
،تبدو مرتاباً في الآونة الأخيره أكل شئ على ما يرام ؟

Ich meine, du hast nicht Sex mit jemandem und erwartest dann, dass alles in Ordnung ist.
أعني، لا تعاشر شخصاً ما، وتتوقع بعد ذلك أنّ كلّ شيء سيكون على ما يرام

Liebling, ich bin mir sicher, daß Jack wieder in Ordnung kommt.
عزيزتي، أنا متأكد من أنّ جاك سيكون على ما يرام

Ja, er hat eine Nachricht hinterlassen, dass bei ihm alles in Ordnung ist.
إنه أه ترك رسالة. أراد منا أن نعرف أنه على ما يرام.

Ist in Ordnung, es passiert jedes Mal, wenn wir uns treffen.
إنّه على مايرام ، هذا يحدث دائماً عندما نكون معاً

Okay, ich werde deine Mutter kontaktieren, und alles wird gut. In Ordnung?
حسنا, سوف اتواصل مع والدتك , وكل شي سيكون علي مايرام

Siehst du? Jetzt weiß Sie es und alles ist in Ordnung.
أرأيت, الأن هي تعلم و كل شيئ سيكون على مايرام

Du bist Wissenschaftler und solltest dich an die natürliche Ordnung der Dinge halten.
بل أنت عالم ومن المفترض ان تحترم النظام الطبيعى فى كافة الأشياء

Obwohl er Ruhe und Ordnung wählte, konnte schnell ein Missgeschick passieren.
،وبرغم أنه إختار النظام والإستقرار فسوء الحظ لم يبتعد أبداً

- Das heißt, wenn du nichts dagegen hast. - Nein. Ist schon in Ordnung.
ذلك , لو أن هذا مناسباً معكِ بالتأكيد , نعم , لا بأس

Vielleicht war etwas ja nicht in Ordnung mit deinem Bruder, wenn er sich so hat rumschubsen lassen?
لو كان أخوكي قد ضُرب فربما فعل شيئا يستحق عليه هذا لا أعتقد أنه لديكي الحق أن تلوميناعلى مشاكل أخيكي

In Ordnung du wirst nichts bemerken, außer einem kalten Gefühl, wenn sich die Kammer aktiviert.
حسناً ، جيد لن تشعر بأي شيء ماعدا إنفجار بارد عندما تُنشّطُ السنفةَ أولاً

entschlossen, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, um eine demokratische und gerechte internationale Ordnung zu gewährleisten,
وتصميما منها على أن تتخذ كل ما في وسعها من تدابير لكفالة إقامة نظام دولي ديمقراطي وعادل،

Es ist gut, es ist alles in Ordnung. Es ist jetzt vorbei.
لا يوجد مشكلة ، لا يوجد مشكلة لقد انتهى الأمر الآن

Man kann nicht einfach in einen Flieger steigen und die Welt in Ordnung bringen.
لا يمكنك أن تركب طائرة فقط وتطلب أن يسير العالم باسره بصورة جيدة

Okay, du bleibst unten, bis ich es dir sage, in Ordnung?
ابق منخفضا حتى أعطيك الكلمة، حسنا ؟ هل تتذكر إتفقنا ؟

Wird es klappen? Oder wird etwas passieren, das wir nicht verstehen und in Ordnung bringen können? Dann wäre die Idee von künstlichen Biosphären gescheitert.
هل سيعمل؟ أم أن شيئا ما سيحدث و لن نستطيع فهمه ولا إصلاحه؟ الأمر الذي سيبطل مفهوم المحيطات الحيوية من صنع الإنسان.

Aber wenn es das ist was du fühlst, will ich nicht länger darauf drängen, in Ordnung?
لكن ان كان هذا ما تشعر به لا أريد ان أضغط عليك مجدد اتفقنا?

Die typische Annahme ist, dass, wenn jemand betrügt, entweder etwas mit der Beziehung oder mit ihm nicht in Ordnung ist.
الآن، فإن الافتراض النموذجي إذا ما خان شخص ما إما أن هناك شيء خاطئ في علاقتك أو الخطأ فيك

In Ordnung, schick die Limo hierher, wir treffen uns an der Kirche, okay?
حسناً , ارسلي الليموزين هنا , ستقابلك عند الكنيسة , موافقة ؟

Ganz ruhig, diesmal tritt er nicht zur Wiederwahl an. Er ist in Ordnung.
إهدأ ، هو لن يترشّح لعهدة جديدة سيكون على مايُرام