"organischen" - Traduction Allemand en Arabe

• العضوية
• العضوي
• عضوية
• عضوي

Es gab vier Milliarden Jahre organischen, biologischen Lebens.
لقد مرت أربعة بلايين سنة من الحياة العضوية البيولوجية

weil sie die Regeln vorgibt, nach denen sich Atome zu organischen Molekülen formen.
الأهم من ذلك أنها تعطينا القواعد التي تخبرنا كيف تتناسب الذرات معاً لصنع الجزيئات العضوية.

zu bilden. Die Energie dieser organischen Moleküle unterstützt die bekannten Nahrungsketten.
الطاقة المخزنة في هذه الجزيئات العضوية تدعم السلاسل الغذائية التي نعرفها

Und dort wurde auch im Laufe der Zeit der Großteil des organischen Kohlenstoffs des Planeten aufgenommen und gespeichert, hauptsächlich von Mikroorganismen.
مع مرور الوقت، معظم الكربون العضوي على الكوكب قد تم إستيعابه وتخزينه هناك، معظم الأحيان بواسطة الميكروبات.

Man fand keine organischen Rückstände,... ..aber wir entdeckten Spuren von Radioaktivität.
. لا يوجد دليل على أن الشئ القادم له صيغة عضوية لكن يوجد دليل ضعيف جدا على . أثار نووية مشعة ..

Diese Dinger sind viel weiter entwickelt... und die organischen Bausteine sind viel komplexer.
تلك الأشياء وجدت طريقة للتطور أبعد من ذلك, مع متوافقة مع مقوم عضوي أعقد بكثير

Alle dortigen organischen Stoffe sind perfekt erhalten. Wir fangen damit an, sie auszugraben.
كل الكائنات العضوية محفوظة على نحو تام. وبدأنا في التنقيب عن هذه الأشياء.

Und dies hier sind die Torf-Sumpfwälder auf 20 Metern Torf, die größte Ansammlung organischen Materials weltweit.
فهذه هي غابات مستنقعات الخث وعلى بعد 20 متر من الخث، أكبر تراكم للمواد العضوية في العالم.

Und wir haben herausgefunden, dass die organischen Bestandteile von diesem Mond in der Tat komplexer sind als wir vorher berichtet hatten.
ووجدنا أن المكونات العضوية الصادرة عن هذا القمر هي في الواقع أكثر تعقيدا مما أعلنا سابقا

Eine Veränderung in der Evolution eines organischen Lebenssystems zu machen, ist fatal.
لعمل تغير فى تطور الحياة العضوية , يصبح النظام قاتل

Steckt in einer organischen Polymerhülle.
انها مغلفة بالمواد العضوية مثل البولميرات

Testen Sie nach Schwermetallen, organischen, biologischen Giften und durchsuchen Sie sein Haus.
قم باختبار الكشف عن التسمم بالمعادن الثقيلة , المواد العضوية البيولوجية و قم بتفتيش منزله

Aber die organischen Harze, die wir zur Reparatur verwenden, enthalten leitende Komponenten, ähnlich Nervenfasern.
لكن المادة العضوية التى حقنُتُها بمركبتك .أحتوت على عناصر حيًة .. مثل ألياف عصبية

Irgendwo zwischen diesen organischen Vernetzungen und Lichtwellen steckt das Ich.
بمكان ما في تلك الأسلاك العضوية وكل موجات الأضواء تلك.. تقبع أنت..

Sein Gift stammt aus den organischen Komponenten der blauen Blume.
اسمه مشتق من المركب العضوي الموجود في زهورنا الزرقاء

Hätten Sie gern einen Latte von zertifiziert organischen Kaffeebohnen?
هل أحضر لك لاتيه محضر من الفول العضوي ذو العلامة الخضراء ؟

Dieses Hypericin findet sich als Inhaltsstoff in einem organischen Präparat namens Johanniskraut wieder.
فقد اتضح ان الهيبرسين هو العنصر الفعال للامداد العضوي لنبتة تدعي جون روت

Die Atmosphäre besteht hauptsächlich aus molekularem Stickstoff, wie hier im Raum, außer dass die Atmosphäre voll ist von einfachen organischen Materialen wie Methan, Propan und Ethan.
غلافه الجوي مكون بشكل كبير من النيتروجين الجزيئي, كالذي تتنفسونه في هذه الغرفه ما عدا أن غلافه يتخلله مواد عضوية بسيطة مثل الميثان و البروبان و الإيثان.

Sie haben einen Belag. Diese Risse sind bedeckt mit organischen Materialien.
هذه التشققات مغطاه بمواد عضوية.

Ist sie aus organischen Mungbohnen?
أهي مصنوعة من حبات فاصولياء عضوية

Wir haben an einer organischen Verbindung gearbeitet, um den CO2-Gehalt der Atmosphäre zu reduzieren.
و ماذا أيضاً؟ كنا نعمل على مركّبٍ عضوي لتخفيض إشعاعات الكربون و إبطاء الإحترار العالمي

Wir haben in der anderen Welt eine Maschine gebaut, die menschliches Bewusstsein in einen organischen Körper übertragen kann.
لقد قمنا ببناء آلة في العالم الآخر يمكنها نقل الوعي البشري إلى جسد عضوي