"orient" - Traduction Allemand en Arabe

• الشرق
• أورينت

Es handelt vom Orient, der Kleidung, der Rituale, sogar der Medizin.
يتحدث عن بلدان الشرق ،عاداتهم باللبس، طقوسهم .حتى أسلوبهم بالطب

Ja, die Gewürze, die aus dem Orient stammen könnten dort bei der Tür stehen, was den Osten darstellt.
نعم, هذة البهارت تأتي من الشرق لذلك يجب وضعها قرب الباب لأنه يمثل الجهة الشرقية

Was führt Sie in den Orient, wenn ich fragen darf?
إذن، ما الذى أتى بك إلى الشرق ؟ إن كان بإمكانى أن أسأل ؟

Schicken wir Sie nicht in den Orient, um Sie loszuwerden?
ألست أنت التى أرسلناها إلى الشرق كى تخرج من رؤوسنا ؟

Eine ägyptische Göttin, frei im Orient Express.
"في ممرات القطار "أورينت اكسبراس

Während des Krieges war ich im Orient stationiert, hier wurde ich Opium abhängig.
خلال الحرب، عندما كنتُ في الشرق الأوسط أدمنتُ الأفيون

Einige sind nach Europa, andere nach Südamerika und in den Orient.
البعض عاد إلى أوروبا والبعض إلى الشرق وجنوب أمريكا.

Diese Geisha ist extra aus dem Orient gekommen, um Ihre Sinne zu reizen und die Sehnsucht des weißen Mannes zu stillen.
فتاة الغيشا هذه قد أتت من الشرق لكي تُداعب المشاعر وتخفف من آلام الروح للرجل الأبيض

Erbaut von einem Medicus aus dem Orient. Welcher Medicus?
ـ التي شُيدت من قبل طبيب قادم من الشرق ـ أي طبيب قادم من الشرق؟

Weißt du noch, dieser goldene Kessel, mit dem sie aus dem Orient zurückkamen?
هل تذكر ذلك الابريق الذهبي الذي احضراه معهما من الشرق في العام الماضي؟

Die meisten von uns lebten in der Nähe des "Orient Express", des Friedhofs.
معظمنا عاش قرب . قطار الشرق السريع . القطار 7

Also reiste ich vor 21 Jahren ab, betrieb Handel im Orient.
لذلك رحلت, قبل 21 عاماً. تاجرت في أرجاء الشرق.

Gesundheit war Fashion. Und der Orient auch...
الطعام الصحّي كان صيحة رائجة، الشرق الأوسط كذلك...

Als nächstes wirst du mir weismachen wollen, das wäre so, wie der Mord im Orient Express, und begangen die Tat gemeinsam!
الشيء الثاني الذي ستقوله هو أنها مثل "جريمة في قطار الشرق السريع" و أنهم شاركوا جميعا في الجريمة

Sei ehrlich, mein scharfer Mann aus dem Orient.
واجه الأمر، يا رجُلي الحار من الشرق

In den Orient ziehen wir nicht.
لكن لا أظن اننا سنذهب لاقصى الشرق

Wie unterscheidet sich das hier von Dubai... der Schmuggler aus dem Orient, der rausgeworfen werden musste?
كيف يمكن لهذا أن يكون مختلفاً (عن حادثة (دبي (ذلك المهرب من (أورينت الذي وجب طرده؟

Der Direktor der National Orient Bank, dem die Wing-Kong-Handelsfirma gehört... ..und der so zurückgezogen lebt, dass ihn nie jemand sieht?
هل تقصدين " ديفيد لو بان " رئيس مجلس إدارة بنك (أورينت) الوطنى ومالك شركة (وينج كونج) التجارية للإستيراد والتصدير والذى هو شديدة العزلة ولهذا لم يرى أحد هذا الشخص منذ سنوات؟