"originalität" - Traduction Allemand en Arabe

• الأصالة

Nun, ich denke, ein Hauptfaktor sollte Originalität sein.
أعتقد أن على الأصالة أن تكون عنصراً رئيسياً.

Vielleicht machte das meine Originalität zunichte.
و ربما كان هذا ما قتل الأصالة التي كنت أحملها

Warum soll eine in Formaldehyd eingelegte Kuh eine große kulturelle Errungenschaft sein? Was sollten die mit regelmäßig angeordneten farbigen Punkten bedeckten Leinwände – Produkte aus Hirsts großen, technisierten Werkstätten – mit künstlerischer Innovation und Originalität zu tun haben?
أما أهل الخارج السذج فقد أصابهم عالم الفن المعاصر بالحيرة. فما الذي يجعل من بقرة محفوظة في الفورمالدهايد إنجازاً ثقافياً عظيماً؟ وما الذي يجمع بين قطع القماش المغطاة بنقاط ملونة منتظمة وبين الإبداع الفني أو الأصالة الفنية؟

Es geht um Originalität.
هي حول الأصالة.

Dieses "Sich beweisen müssen" von Originalität.
هذا تصعيد على الأصالة.

Originalität, Einzigartigkeit
الأصالة و التفردية

- Ich bewundere die Originalität.
أحترم الأصالة