"originell" - Traduction Allemand en Arabe

• أصلي
• أصلية
• مبتكرة
• الأصلي
• اصلي
• أصيل
• بديع
• مبتكر
• مبتكراً
• للأصالة
• إبداعية

Ich habe schon viele Ausreden gehört, aber die hier ist wirklich originell.
سمعت كلّ عذر في الكتاب، لكن هذا له إلى حد بعيد أصلي.

- Das ist brillant, originell, ganz anders als alles, was du bisher geschrieben hast.
‫انه أصلي ‫يا رجل، إنه ليس كأي شيء ‫كتبته من قبل

Ich will gar nicht originell sein, Matty, sondern cool.
لا أريد أن أكون أصلية يا ماتي أريد أن أكون رائعة

Daniel, die Madrid-Story war sagenhaft, echt originell.
دانييل"، أظن قطعة "مدريد" رائعة، أصلية تماماً.

Vielleicht waren sie nicht originell genug, vielleicht auch zu originell.
ربما كانت قصصي غير مبتكرة بما فيه الكفاية ربما كانت جد مبتكرة

Und jetzt, wo wir die Chance haben, wirklich originell zu sein, kriegt ihr Fracksausen!
الآن لدينا فرصة أخيرة لكي نكُونَ الأصلي حقاً

Der Auftakt ist nicht sehr originell. Das stimmt.
ـ هذا السطر ليس أصلي حقاً ـ إنه صحيح

Nicht originell, aber ziemlich gut.
إنه أصلي ، و جيد.

Pfefferspray. Wie originell.
الرذاذ الحار هذا أصلي

Das ist doch originell.
عليك الإعتراف أنه أصلي

Ihr Hut ist sehr schön. Er ist originell.
‫تعجبني قبعتك، انها أصلية

Heutzutage muss man originell sein.
في أيامنا هذه، عليك أن تكون أصلية .

Ich habe nie behauptet, der Plan wäre originell.
أنا لم أقل أبداً أنها أصلية

Sie ist originell und betrifft uns alle.
انها أصلية وتتضمننا كلنا.

Nicht besonders originell, aber es hat mich scharf gemacht.
لم تكن مبتكرة ولكن الحيلة نجحت.

Es nicht süß oder originell, aber es könnte zumindest warm sein.
فلن يكون ذلك اللطيف أو الأصلي أنتِ تتمنين أن يكون دافئاً حسب.

Er fand das nicht besonders originell.
هو لم يجده اصلي تماما

Gunn? Ja, klar! Das ist total originell.
جّن , رائع , ذلك أصيل

Wow, das ist originell.
واو هذا امر بديع

Das Mittelalterthema war so originell.
موضوع الحفلة للقرون الوسطى كان مبتكر للغاية

Rucker ist anscheinend nicht sehr originell, wenn es zu Dingen wie diesen kommt.
وإستبدلناها بأخري نظيفه من الواضح ان ( روكر ) ليس مبتكراً في مثل هذا النوع من الحيل علي اي حال

Sie scheinen originell zu sein.
لديهم سمعة للأصالة.

Also macht sie zum Beispiel eine kleine Latzhose aus Kord, und arbeitet afrikanische Materialien ein. Ihre Designs sind sehr originell, und in der Zwischenzeit hat sie sogar eine Bestellung von Wal Mart erhalten hat.
بحيث ، تصنع زوج من السروايل مع الأقطان ، مع المواد الافريقية مختلطة . نجد تصاميم إبداعية. وقد وصلت إلى مرحلة حيث انها تلقت طلبية من وول مارت.