"ort auf der welt" - Traduction Allemand en Arabe

• مكان في العالم
• مكان على الأرض

Ich hatte es nicht geschafft, den Ort auf der Welt zu finden, der meine Heimat war.
فشلتُ في إيجاد مكان في العالم يسمى الوطن.

Ich weiß von keinem Ort auf der Welt, wo es solche Steine gibt.
ولكن لا توجد مثل هذه الماس في أي مكان في العالم على حد علمي.

Aber du hast gesagt, dass ist der letzte Ort auf der Welt, an dem du sein willst.
ولكنك قلت أن ذلك هو آخر مكان في العالم ترغب التواجد فيه

Es gibt keinen Ort auf der Welt, wo Magie und Aberglaube mehr im Alltag vertreten sind, als in den schottischen Highlands.
يا عزيزتي ، لا يوجد مكان على الأرض و يحتوى على السحر والخرافات و مختلط بحياتهم اليوميّة أكثر من الجزر الإسكتلندية

Geben Sie mir eine Überlebensausrüstung und 30 Sekunden, dann bin ich unterwegs zu irgendeinem Ort auf der Welt.
إمنحنى ثغرة صغيرة و 30 ثانية و سأكون في طريقي الى أي مكان في العالم

Wenn Sie nun im Amazonasdschungel einen Baum begasen, kriegen Sie vielleicht viele Käfer, aber für Fische gibt's keinen anderen Ort auf der Welt, wo man pro Stunde sieben neue Arten findet.
إذا ذهبت إلى غابة الأمازون والضباب والشجر، قد تحصل على الكثير من الحشرات ولكن بالنسبة للأسماك، وهناك في أي مكان في العالم يمكنك الحصول على سبعة أنواع جديدة لكل ساعة من الوقت.

Es gibt keinen schöneren Ort auf der Welt als Sizilien.
ليس هناك مكان في العالم أجمل من صقلية.

Es ist der letzte Ort auf der Welt, an dem ich sein will.
إنه آخر مكان في العالم أرغب التواجد فيه

Der schlimmste Ort auf der Welt.
أسوأ مكان في العالم.