"osborne" - Traduction Allemand en Arabe

• أوسبورن
• أوزبورن
• اوزبورن
• اوسبورن

PRINCETON – Die unlängst von Schatzkanzler George Osborne angekündigte Politik der Haushaltskonsolidierung in Großbritannien schickte eine Schockwelle um den Globus. Osborne erklärte, Großbritannien stünde am Abgrund: Es gäbe keine Alternative zu seiner Politik, wenn das Land eine massive Vertrauenskrise verhindern wolle.
برينستون ـ إن سياسة ضبط الأوضاع المالية البريطانية، التي أعلنها مؤخراً وزير الخزانة البريطاني جورج أوسبورن، أرسلت موجات صدمة إلى مختلف أنحاء العالم. ويزعم أوسبورن أن بريطانيا كانت على الحافة: ولم يكن هناك بديل لهذه السياسة إذا كان للبلاد أن تتجنب أزمة ثقة طاحنة.

Tatsächlich ging Finanzminister George Osborne so weit zu sagen: “In der sonstigen Geschäftswelt ist Betrug ein Verbrechen, warum sollte es im Bankwesen anders sein?”
والواقع أن وزير الخزانة البريطاني جورج أوسبورن ذهب إلى حد القول بأن الاحتيال جريمة في الأعمال التجارية العادية؛ فلماذا لا يُعَد جريمة في العمل المصرفي. وكان المغزى الضمني الواضح من كلامه أن جريمة احتيال ارتكبت في باركليز ــ وهو ادعاء خطير يأتي من وزير المالية البريطاني.

Charles Osborne bekam 1922 einen Schluckauf, nachdem ein Schwein auf ihn gefallen war.
بدأ تشارلز أوزبورن نوبة الفواق عام 1922 بعد أن وقع حيوان عليه.

Grey wollte Osborne erpressen, dass er die Informationen über ihn zerstört.
هاري جراي كان هنا ليخيف أوزبورن ليدمر أية معلومة عنه.

Dienstag, sieben Uhr. Sie gehören zu den Guten, Osborne.
الثلاثاء فى السابعه انت واحده من الجيدين اوزبورن

Laut Officer Henry Osborne laufen die Ermittlungen weiter...
والذي توفي في الموقع حسب المحقق هنري اوزبورن والتحقيق يعتبر مستمر..

- Sir, ich bin Julie Osborne, ich bin Kommandeur der Militärpolizei.
سيدى انا جوليا اوسبورن ضابطه المسئوله هنا

Und Osborne schrieb ihren Namen in sein Buch mit ihrem eigenen Blut!
و (أوسبورن) كتبت اسمها في كتابه بدمائها الحمراء ..

Hör auf damit, Goody Osborne!
سوف تؤذيني آه، توقفي عن إيذائي يا سيدة (أوسبورن)

Bridget Bishop und Sarah Osborne... aus dieser Kirche... mit Gottes Segen und seiner allmächtigen Gnade... hiermit exkommuniziert.
(بريجيت بيشوب) ، (سارة أوسبورن) .. منهذهالكنيسة،وبكل هذهالبركة.

Tarnung als DEA Agenten Alex Russel und Ben Osborne.
أنتما ستتظاهران بكونكما عميلان لدى إدارة مكافحة المخدرات. (أليكس روسل)، و(بين أوسبورن).

- Dr. Osborne.
- الدّكتور أوسبورن.

Weißt du, dass ich Osborne den Job gab, als man ihn von der Schule warf?
ولكني الآن قائد الشرطة. هل تعرف أنني قد عرضت الوظيفة على أوزبورن عندما تم طرده من الأكاديمية؟

Nur eine? Halten Sie die Karte bitte höher, damit ich sie stempeln kann. Osborne fragte mich, ob ich zurückkommen könnte.
من فضلك ارفع البطاقة إلى الأعلى حتى نتمكن من ختمها. أوزبورن أعادني إلى هنا.

Osborne hatte was am Laufen.
أوزبورن لديه شيء يحدث. أنا أريد ان أعرف ما هو.

Jemand von Osborne ist am Apparat.
سيد فيشر، مكالمة من منزل السيد أوزبورن لك.

Du versuchst mich zu übertreffen, aber ich habe auch Osborne gelesen.
أنت تريد أن تحصل على إنجاز جديد يا فيشر. لقد قرأت كتب أوزبورن أيضاً. أتعرف ذلك؟

Ich hatte schon mal angerufen. Ich suche Polizeichef Osborne.
تركت بعض الرسائل أريد ان اعرف موقع المحقق هنري اوزبورن

Mit Mr. Osborne ist etwas passiert.
أعتقد أن شيئاً حدث للسيد اوزبورن.

Captain Osborne, Sie halten sich fern von Lieutenant Kendall, das ist ein Befehl.
كابتن اوزبورن انت لن تقتربى من كاندال

- Osborne, seh ich aus wie "Sir"? Nicht unbedingt, Sir.
اوسبورن هل ابدو كسيد بالنسبه لكى ليس تماما ياسيدى

- Captain, Osborne ist unser einziger... betriebsinterner Ermittlungsoffizier.
كايتن اوسبورن هى اقرب واحده لدينا فى هذا التحقيق الداخلى