"oscar-verleihung" - Traduction Allemand en Arabe

• الأوسكار

Es ist eine wunderschöne Nacht in Los Angeles, und die Sterne leuchten hell für die 66ste Oscar-Verleihung.
يا لها من ليلة لوس أنجلوس جميلة النجوم لامعة فى السماء من أجل احتفال الأوسكار الـسادس و الستون

Dort wird Rocco als Nächstes zuschlagen. Er plant, die Oscar-Verleihung in die Luft zu sprengen.
هنا حيث سيضرب روكو ديلون ضربته التالية فى حفل الأوسكار

Das wäre so, wie zur Oscar-Verleihung dieselbe Robe zu tragen.
سيبدو كارتداء نفس البذلة في حفل الأوسكار

Es war immer mein Traum, bei der Oscar-Verleihung dabei zu sein, und jetzt bin ich es.
أن أكون في حفل توزيع جوائز الأوسكار وأخيراً سأشارك بها

Und ich treffe morgen Früh Seymour wegen der Oscar-Verleihung.
وعلي أن أقابل سيمور غداً في الصباح الباكر بشأن التقدم إلى جوائز الأوسكار

Ich bin so aufgeregt, die Oscar-Verleihung ist mein Traum.
إنني متشوق للغاية لطالما كان حفل توزيع جوائز الأوسكار بمثابة حلم بالنسبة لي

Aus dem Dorothy Chandler Pavillon in Los Angeles, Kalifornien die 54. Oscar-Verleihung.
من دوروثي شاندلر بافيليون في لوس أنجلوس كاليفورنيا الحفل الرابع والخمسون لتوزيع جوائز الأوسكار

Als ich mit ihm arbeitete und er etwas nicht machen wollte, die Oscar-Verleihung, die Olympischen Spiele, etwas, woran die Menschen
عندما كنت اعمل معه... . أذا كان هناك همل لا يريد القيام به ، مثل جوائز الأوسكار...

Hör mal, ich geb dir mein Wort, wenn du jetzt die Wohnung verlässt, kannst du während der Oscar-Verleihung wiederkommen, und ich hab all deine Sachen gepackt.
انصت لك وعد مني إذا أخليت الشقة الآن يمكنك العودة خلال حفل توزيع جوائز الأوسكار...

"Unglaublicher Vorfall bei Oscar-Verleihung"
"واقعة مذهلة فى حفل الأوسكار".

Ich komme mir vor wie bei der Oscar-Verleihung.
أشعر أننا في مسابقة الأوسكار

Da ist Frank bei der Oscar-Verleihung.
هذا فرانك فى حفل الأوسكار

Sie hat einen bei der Oscar-Verleihung getragen und das war einfach...
،رأيتها مرة في حفل الأوسكار ...وقد كانت

Nun, die Oscar-Verleihung ist eine geschäftige Zeit.
كل هذا العدد من النساء؟ حسناً، حفل توزيع جوائز الأوسكار !

Das Bild des Mahatma erscheint heute in Werbekampagnen für alles, angefangen von Apple-Computern bis zu Montblanc-Füllfederhaltern. Als Richard Attenboroughs Film Gandhi im Jahr 1983 bei der Oscar-Verleihung abräumte, stand auf den Filmplakaten zu lesen „Gandhis Triumph veränderte die Welt für immer.“ Aber stimmt das wirklich?
إن صورة غاندي تزين الآن الحملات الإعلانية لكل شيء بداية من أجهزة الكمبيوتر التي تنتجها شركة أبل إلى أقلام مونت بلانك. وعندما اكتسح فيلم غاندي الذي أخرجه ريتشارد اتينبورو جوائز الأوسكار في عام 1983، أعلنت ملصقات الفيلم أن "انتصار غاندي غير العالم إلى الأبد". ولكن هل حدث هذا حقا؟