"pöbel" - Traduction Allemand en Arabe

• الرعاع
• الغوغاء
• للغوغاء

Wir wollen nicht, dass der Pöbel in unsere Regierung eingreift, oder dass die Kirche ein gefälltes urteil des obersten Gerichthofes missachtet.
أحدب أبله يأخذ القانون إلى أيديه الخاصة والملك يصدّقه نحن لن نحكم بصيحة الرعاع

Was hast du zu tun mit dem Pöbel, der uns Schwierigkeiten macht?
ماذا يربطك بهؤلاء الرعاع الذين يسببون المشاكل ؟

Ich will mich nicht ergeben... um zu küssen den Staub, den dieses jungen Prinzen Fuß berührt... so dass der feige Pöbel was zu lachen hat!
لن أستسلم حتى لا أقبل الأرض أمام قدمى مالكوم الصبى وحتى لا أتعذب بلعنة الرعاع

Gentlemen kämpfen besser als der Pöbel.
بإمكان السادة دائماً الحرب أفضل من الغوغاء

Wie kann ich erwarten, dass der Pöbel meine Vision versteht?
كيف يمكننى أن أتوقع أن يكون لهذه الغوغاء مثل أفكارى

Mein eigener Sekretär, vom Pöbel in Stücke gehackt.
سكرتيري الخاص قُطّع إلى أشلاء بفعل الغوغاء.

Geh zum Pöbel, zeige ihm deine Brust und gestehe deine Schuld.
إذن أثبت ذلك ،إذهب للغوغاء و تحمل مصيرك و ذنبك

Ihr könnt mich nicht hier lassen, dieser Pöbel wird mich niedergemetzeln.
أنت لا تستطيع أن تتركني هنا لكي أذبح من قبل هؤلاء الرعاع

Wenn er wirklich so beliebt ist, erzürnten wir nur den Pöbel.
اذا كان مشهورا كما تقول فسوف نغضب الرعاع

Frag sie wer für sie zurück kam, als der Pöbel sie vergewaltigen wollte.
سليها من عاد من أجلها، عندما إعتلاها الرعاع.

Gegen diesen Pöbel 2-mal so viel als nötig.
- ضد هؤلاء الرعاع ؟ - لدى ضعف ما أحتاج - إننى أشك فى ذلك -

Ich verbringe keine Sekunde mehr mit diesem Pöbel, und es ist mir egal, wie viel die alte Hexe dir zusteckt.
لقد انتهى الامر. لن دقيقة اخرى مع هؤلاء الرعاع! ولا يهمني كم تعطيك العفريتة العجوز.

Der französische Pöbel hat den König enthauptet.
الرعاع الفرنسي ضربوا عنق الملك الفرنسي

Lauschen Sie dem Pöbel draußen.
استمعوا لغمغمة الرعاع بالخارج،

Ich würde zum Pöbel sprechen. Versprechungen machen. Ich erbitte keine Gunst, ich gewähre sie.
سأتكلم مع الغوغاء وأعطهم بعض الوعود

Gestern hätte ich dem Pöbel sagen können, dass Nero Rom verbrannt hat.
كان بإمكانى أمس أن أذهب إلى الغوغاء و أخبرهم بأن " نيرون " قد أحرق روما

Der Pöbel ist nicht mehr so zufrieden wie zuvor.
إن الغوغاء ليسوا سعداء كما كانوا

Ich sage euch, dieser Pöbel, dieser Pöbel foltert mich.
هذه الغوغاء تعذبنى

Der Pöbel aus den brennenden Vierteln.
الغوغاء من المناطق المحترقة

Seneca, war rätst du mir? Der Pöbel ist ein wildes Tier, mit einem Tier kann man nicht reden.
إن الغوغاء حيوان مفترس

Ich habe den Anzug an den russischen Pöbel verkauft und die einzige Sache, die schlimmer ist, als ihnen nicht zu geben, wofür sie bezahlt haben, ist, es in die Hände eines anderen fallen zu lassen,
بعت اليدلة للغوغاء الروسية والشيء الوحيد الأسوء من عدم إعاطئهم ما دفعوا من أجله