"pünktlich" - Traduction Allemand en Arabe

• حينها
• الوقت المحدد
• تتأخر
• في الموعد
• الوقت المناسب
• دقيق
• فى الميعاد
• حريص
• بالوقت المحدد
• في موعده
• حينه
• في الوقت
• تتأخري
• وفي موعدها
• في تمام

Aber wir sind mal wieder nicht pünktlich, nicht wahr? In diesem Fall sind wir nie da, wo wir sein müssten.
لكننا لم نكن نفعل حينها في هذه الحالة لسنا حيث يجب أن نكون

3. fordert alle Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, ihre Beiträge vollständig, pünktlich und ohne Bedingungen zu entrichten;
3 - تحث جميع الدول الأعضاء على تسديد اشتراكاتها المقررة بالكامل وفي حينها ودون فرض شروط؛

· Das Referendum im Südsudan pünktlich abzuhalten und die Ergebnisse vollständig zu respektieren und umzusetzen.
· إجراء الاستفتاء في جنوب السودان في الوقت المحدد واحترام النتائج وتنفيذها بشكل كامل؛

Sie ist fast zwanghaft pünktlich. In Ihren Unterlagen...
روري لم تتأخر مطلقا لقد كانت دائما في الوقت المناسب

- Ich bin pünktlich zurück. - Sonst beginnen Sie ohne mich.
سأعود في الموعد لكن إن تأخرت ابدأو من غيري أرجوكم

Das war auch ein Mann, der, wie ich beobachtete, nie pünktlich bei einem Meeting war.
هذا أيضًا كان رجلًا، كما لاحظت، لم يحضر أبدًا أي اجتماع في الوقت المناسب.

Er ist immer so pünktlich, ich dachte, dass etwas nicht stimmt.
إنه دائما دقيق شعرت أن شيئا ما ليس على مايرام

14. fordert alle Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, ihre Beiträge vollständig, pünktlich und ohne Bedingungen zu entrichten;
14 - تحث جميع الدول الأعضاء على تسديد أنصبتها المقررة بالكامل وفي حينها ودون فرض شروط؛

11. fordert alle Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, ihre Beiträge vollständig, pünktlich und ohne Bedingungen zu entrichten;
11 - تحث جميع الدول الأعضاء على تسديد اشتراكاتها المقررة بالكامل وفي حينها ودون فرض شروط؛

Wir werden pünktlich einmal pro Woche liefern wenn Sie uns in Ruhe lassen.
سنوصل لك الكميّة أسبوعيًا في الوقت المحدد. مقابل وعدك بتركنا في سلام.

Man sollte immer pünktlich sein. Und beim Training war meine Devise, dass wir pünktlich beginnen und pünktlich aufhören.
اعتقد انه عليك ان تأتي في الوقت المحدد, لكنني لم اشعر بأهميته إلاَّ عند التدريب نبدأ في وقت محدد, وننتهي في وقت محدد.

Bitte sei pünktlich.
لا تتأخر يا جاك فلا أريده أن يستقل تاكسى ثانية

Und sagt Mama, sie soll euch pünktlich von der Schule abholen.
أخبروا أمهاتكم ألاّ تتأخر في إيصالكم أنتم سيئون

Streichen Sie "Tut mir leid" aus Ihrem Wortschatz. Kommen Sie einfach pünktlich.
إمحي عبارة أنا آسفة من قاموسك كوني هنا في الموعد المحدد

Also, seien Sie pünktlich dort, erledigen Sie den Scheiß, oder tauchen Sie gar nicht erst auf.
اذا, كنت هناك في الموعد و أنهي الأمر او لا تهتم بأن تظهر على الاطلاق

Ja, sie weiß, wenn das Skript nicht pünktlich kommt, gibt's kein Start-Datum.
و قلت لها إذا لم تحضر النص في الوقت المناسب ستعفيها

- Ja. Ich muss immer pünktlich sein.
أجل، يأتى دائماً بعدي ليكون دقيق فى مواعيده.

Überbringen Sie uns das Geld pünktlich oder die ganze Nordsee brennt!
إحضروا النقود هنا فى الميعاد أو سيشتعل البحر الشمالى بأكمله

Er ist nämlich sehr pünktlich.
في الحقيقة، نحن يجب أن نفعل إنه شخص حريص.

Aber steig in niemandes Auto und sei pünktlich zurück zum Geburtstagsabendessen deines Großvaters, okay?
وارجعي بالوقت المحدد لعشاء ذكرى ميلاد جدك

Damit ich fragen kann, ob Sie pünktlich Miete zahlen.
لأتصل به وأسأله إن كنت تدفعين الإيجار في موعده

pünktlich und in bar.
في حينه ونقدا

Sei um 22 Uhr da. pünktlich.
قالت علينا أن نكون هناك في العاشرة فلا تتأخري

Er verlässt die Bank jeden Tag pünktlich um 19 Uhr.
يغادر المصرف في نهاية كل يوم في تمام السابعة مساءً