"panzern" - Traduction Allemand en Arabe

• بالدبابات
• الدبابات
• والدبابات
• دبابات
• ودبابات
• دباباتنا
• دبابتين

Das hier ist eine größere Stadt, also müssen wir... mit Panzern vorrücken.
هذه مدينة رئيسية في المنطقة لذلك علينا الهجوم بالدبابات من خلال الشوارع

Kommen sie mit Panzern, wären Papierkügelchen genauso gut.
ربّما نجعل بصاقنا بطانه اذا ما تدفقوا علينا بالدبابات

Ein ganzes Drittel derer, die sich Panzern und Tränengas entgegenstellten, um Freiheit und Gerechtigkeit in Ägypten zu verlangen, waren Frauen.
ثلث كامل من أولائك الذين واجهوا الدبابات والغاز المسيل للدموع ليسألوا ويطلبوا الحرية والعدالة في مصر كانوا نساءا.

Angesichts dessen, dass die Ostpartnerschaft seit 2013 gegen Hindernisse kämpfen muss, die von massiver Desinformation bis hin zu Panzern und Soldaten reichen, ist es bereits ein mächtiges Zeichen von Erfolg, wenn Europa einfach auf Kurs bleibt. Und im Interesse der langfristigen Stabilität in ganz Europa sollte dies begrüßt werden – sogar in Putins nationalistisch aufgepeitschten Russland.
إن اجتماع ريجا من غير المرجح أن ينتج أي مبادرات جديدة حقيقية. ولكن الأمر لا يحتاج إلى مبادرات جديد. ففي ظل كل ما يوظف من كم هائل من المعلومات المضللة والدبابات والجنود ضد الشراكة الشرقية منذ عام 2013، فإن مجرد التمسك بالمسار يُعَد دليلاً قوياً على النجاح. ومن أجل مصلحة الاستقرار الطويل الأمد في مختلف أنحاء أوروبا، فلابد أن يكون ذلك موضع ترحيب ــ حتى في روسيا بوتن المستثارة قوميا.

Vorbei an verrosteten russischen Panzern und ausgebombten NATO-Lastwagen.
متجاوزًا دبابات روسية وقوافل إمدادات مدمرة للناتو.

Mehrere russische Armeen sind im Anmarsch. Mit Panzern und schwerer Artillerie!
الروس سيصلون مع عدّة جيوش ودبابات ومدفعية ثقيلة

Es gibt ein Band von allen Gesprächen zwischen den Panzern in Al Bathrah.
هناك شريط تسجيل على جميع إتصالاتنا بين دباباتنا في تلك الليلة في الباثرا

Er berichtet von zwei Panzern in La Nelle, vielleicht mehr.
الاسير يقر بانها على الاقل دبابتين فى لانيل , ربما كان هناك اكثر

Die Wächter des Glaubens und amerikanische Soldaten kämpfen noch immer mit Panzern in den Überresten Chicagos.
الآن الحراس من المؤمنون و الجنود الأمريكين ما يزال القتال بينهم بالدبابات في ما تبقى من شيكاغو

Moskau muss bis zum Abend von Panzern umgeben sein.
موسكو ستكون محاطة بالدبابات هذا المساء

Wenn also jemand wirklich die Vereinigten Staaten angreifen will oder heutzutage auch westliche Kulturen, werden sie es nicht mit Panzern bewerkstelligen.
لذلك إذا أراد أحدهم مهاجمة الولايات المتحدة أو الحضارة الغربية هذه الأيام، لن يقوم بذلك باستخدام الدبابات.

Es war der Moment, als die Amerikaner mit ihren Panzern in Bagdad einfuhren.
في ذلك اليوم، دخلت الدبابات الأمريكية إلى بغداد.

Solange Sie einander nur mit primitiven Panzern und Flugzeugen bekämpften, bestand kein Grund zur Sorge.
بينما كان القتال بينكم يقتصرعلى الدبابات والطائرات ، كنا غير مبالين.

Mit Panzern machen sie uns dem Erdboden gleich.
لو كان لديهم دبابات هنا لسوى بنا الارض

Ich erinnere mich noch: Ich war etwa 13 und klebte im Wohnzimmer meiner Eltern an einem griesigen Fernsehbild in Schwarz-Weiß, als die sowjetischen Panzer in Budapest einrollten und Kinder, nicht viel älter als ich, sich den Panzern entgegenwarfen und niedergemäht wurden.
في الثالثة عشر من عمري اذكر أني كنت متسمرة أمام التلفاز القديم في غرفة المعيشة مع والدي أشاهد دبابات الاتحاد السوفييتي تغزو بودابست بينما أطفال قريبون من عمري يلقون بأنفسهم في طريق الدبابات و يتم دهسهم.

Die Sowjets reisten nicht per Interrail an, sondern mit Panzern.
لم يأتي السوفييت إلى (أفغانستان) على متن القطارات جاؤوا في دبابات (تي-55)

Ich vermisse den Geruch der brennenden Dörfer... ich vermisse es, wie sie vor unseren Panzern geflüchtet sind...
أفتقد رائحة القرى و هي تحترق و أفتقد لرؤيتهم يهربون و هم خائفين من أمام دباباتنا

Er wurde von zwei Panzern in Stücke gerissen.
وقد تم تمزيق جثة أخيه بإيثاقهما إلى دبابتين