| Mr. Papillon ist so ein trockener alter Knochen. Sicher fällt ihm selbst gar nicht auf. | Open Subtitles | السيد بابيلون عجوز طاعن متأكدة أنه لم يلاحظ |
| - Ja, und er ist mein Freund Papillon. | Open Subtitles | نعم سيدي، وهذا صديقي "بابيلون". |
| Mr Papillon. Miss Austen. | Open Subtitles | سيد بابيلون آنسة أوستن |
| Einige andere Lehrer hatte dibs auf Papillon? | Open Subtitles | هل من معلمين آخرين يطالبون (بابيلون) بشيء؟ |
| Papillon! Papi! | Open Subtitles | "بابيلون"! "بابي"! |
| Du kommst wieder zurück, Papillon. | Open Subtitles | ستعود، "بابيلون". |
| Du bist Papillon, nicht wahr? | Open Subtitles | أنت "بابيلون"، أليس كذلك؟ |
| Entflohener Sträfling Papillon. | Open Subtitles | السجين الهارب، "بابيلون". |
| Papillon fand den Weg in die Freiheit. | Open Subtitles | "بابيلون" شق طريقه للحرية. |
| Die Polizei kriegt Papillon nie. | Open Subtitles | الشرطة لن تقبض على (بابيلون) أبداً. |
| Papillon, wie lange kennst du ihn schon? | Open Subtitles | (بابيلون) منذ متى وأنت تعرف هذا الشخص؟ |
| Auf Französisch ist das 'un Papillon'. | Open Subtitles | إنها فرنسية، هذه "بابيلون" |
| Ein kleiner Papillon. | Open Subtitles | "بابيلون الصغيرة" |
| Fragen Sie nach Papillon. | Open Subtitles | أسألي عن (بابيلون). |
| Woher kennst du Papillon? | Open Subtitles | كيف تعرف (بابيلون)؟ |
| Warte. Papillon, schau mal. | Open Subtitles | مهلاً، (بابيلون)، اسمع. |
| - Bringt nichts, Papillon? | Open Subtitles | لا فائدة (بابيلون)؟ |
| Wir müssen zurück und Papillon holen! | Open Subtitles | يجب أن نعود لنحضر (بابيلون) |
| Du bist Papillon. | Open Subtitles | أنت "بابيلون". |
| Papillon. | Open Subtitles | "بابيلون". |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 