"pariser" - Traduction Allemand en Arabe

• باريس
• باريسية
• باريسي
• الباريسيين
• بارس

Entschuldigen Sie die Hitze, es ist beinahe August, und da verlassen die meisten Pariser ihre Stadt.
يجب أن أعتذر عن حرارة الجو و لكنه أغسطس تقريبا حين يترك معظم الباريسيون باريس

Wir beobachten Victor Federov seit der Pariser Stadtbahn Bomben von 2002.
كنا نحقق في فيكتور فيدروف منذ حادثة القطار في باريس

Mailt sämtliches Bildmaterial und die elektronischen Daten an Max Porter ins Pariser Büro, klar?
أشحن كل الأشياء , وصور كاميرات المراقبه وأرسلها لماكس بورتر فى مكتب باريس

In der Regel steht der Pariser Club im Zentrum der Schuldenumstrukturierungen und er wird wahrscheinlich seine diesbezügliche Schlüsselposition behalten.
ويحتل نادي باريس مكانة محورية في عمليات إعادة هيكلة الديون وقد يظل عاملا رئيسيا في هذا الصدد.

Ein Jahr später wurde die Ausstellung vor dem Pariser Rathaus zur Schau gestellt.
بعد عام, تم عرض ذلك المعرض في قاعة مدينة باريس.

Das Schicksal der Menschen, die in behelfsmäßigen Unterkünften am Pariser Stadtrand leben, ist aus unserem Blickfeld verschwunden.
يعتبر مصير الذين يعيشون في مستوطنات مؤقتة على مشارف باريس خفيّ ويتلاشى عن الأنظار.

Man hatte sie als Spionin der Alliierten verhaftet, doch dank eines Schraubenziehers und 2 weiterer Insassen war sie wieder unter dem Pariser Nachthimmel.
لقد سُجنت عن نشاطها كجاسوسة للحلفاء، ولكن بمساعدة مفك براغي ومسجونين اثنين، كانت في طريقها تحت سماء باريس.

Sogar das Pariser Übereinkommen wollte den Anstieg der globalen Erwärmung auf zwei Grad Celsius begrenzen.
حتى الأهداف الطموحة لاتفاقات باريس كانت تهدف إلي الحد من الاحتباس الحراري إلي 2 درجة مئوية.

So kam es auch zu den Veränderungen, die zum Pariser Übereinkommen führten.
وبذلك أيضًا حدث التحول في الطريق إلى اتفاقية باريس.

Am 30. Mai 1832 fiel ein Gewehrschuss im 13. Pariser Bezirk.
في ٣٠ من ماي ١٨٣٢ طلقة مسدس سمعت رنت صوتها عبر أنحاء المقاطعة ١٣ في باريس

Dies ist die Musik Pergamentseite die ich vor 50 Jahren in einem Pariser Bücherstand gefunden habe.
وجدت هذه المخطوطة الموسيقية في مكتبة في باريس منذ 50 عاما مضت.

Balong und Co., Pariser Börse, Réaumur 65 72.
أريد بالونغ وشركاه، بورصة باريس. ريومور 6572.

Ich habe dir einen Pariser Hut mitgebracht, für die Kirche.
اشتريت لك قبعة من باريس لتلبسيها في الكنيسة في أيام الآحاد

Er will die Pariser Hauptsehenswürdigkeiten sehen.
اٍنه سيريد أن يرى المواقع الرئيسية في باريس

Beschränken sich die Pariser Sehenswürdigkeiten nur auf solche, die den Verstand und den Magen anregen?
قل لى أيها العريف ، هل مشاهد باريس محصورة على الذين يحفزون العقل و المعدة ؟

Meine sind vernünftig, keine Pariser Rüschen.
الذى يخصنى أشياء كبيره و ليست من باريس غالية الثمن و غير مزركشه

Tombstone wird zur Königin der wachsenden Städte, wo die neueste Pariser Mode von Planwagen aus verkauft wird.
بذلك تصبح مدينة تومبستون رائدة المدن المزدهرة بينما تُباع آخر أزياء باريس علي ظهر عربات السلع

Die Pariser Oper ist da. Laß uns die französische...
في مسارح باريس نستطيع ان نجرب بعض الفرنسيات

Bald hast du die ganze Pariser Polizei auf den Fersen.
وقريباً سوف يبحث عنك وتتعقبك كل شرطة باريس

Sie duften wie eine Pariser Dame im Frühling.
هل اخبرك أي واحد من قبل بأنك تشتمين مثل إمرأة باريسية في موسم الربيع؟ كل يوم على الأقل مرة..

Von Grizzly Bear in der Dusche zu Sigur Ros in einem Pariser Café.
من فرقة الدب الرمادي في دورة مياه إلى سيقر روس عازفاً في مقهى باريسي.

Aber ist es unsinnig, ihn aus dem Wald zu holen, ihn einzusperren wie zur Strafe dafür, dass er die Pariser enttäuscht hat.
لكن من غير المجدي جلبه من الغابة واحتجازه كما لو كان يعاقب على تخييب أمل الباريسيين

Ist dieser kleine Pariser Traum nicht ein Fest fürs Leben?
أرى هذا جيدا أنا أيضا ليست هذه الصورة المثقالية لحفلات بارس