"partikel" - Traduction Allemand en Arabe

• جزيئات
• جسيمات
• الجسيمات
• الجزيئات
• الجزئيات
• الذرات
• بالجزيئات
• بالذرة
• الجزيء

Und diese Leute, eine Handvoll Leute, haben seit 20 Jahren gearbeitet, Partikel gesucht, die es geben könnte, oder nicht.
وهؤلاء الناس، حفنة من الناس، كانوا يشتغلون لعشرين سنة، باحثين عن جزيئات قد توجد أو قد لا توجد.

Manche von denen bilden größere Partikel.
حيث يتراكم بعضها مع بعض لتشكل جزيئات أكبر.

In der Mitte treffen sie aufeinander und erzeugen subatomare Partikel wie das Charm-Quark oder das Tau-Lepton.
ثمّ يتقابلون في الوسط، فتخلق جسيمات تحت ذريّة مثل الكوارك سحر وليبتون تاو..

Wir erwarteten neue Partikel und neue Phänomene in Begleitung des Higgs-Bosons.
نحن نتوقع جسيمات جديدة و ظواهر جديدة مصاحبة لجسيم هيقز بوزون.

Schnelle Kernspaltung ist auch nicht viel besser, weil dabei oft viele radioaktive Partikel entstehen.
الإنشطار النووي سريع لكنه ليس الأفصل لأنه غالباً ينتج الكثير من الجسيمات المشعة.

Und Sie sehen die vielen Details in diesen Ringen, das sind die Partikel.
و ترون كمية التفاصيل الموجودة في هذه الحلقات، و التي هي الجزيئات.

Abgenutzte synthetische Kniegelenke könnten Partikel abgeben, die zu Entzündungen der Immunzellen um die Bruchstücke führen.
من الممكن أن تطلق مفاصل الركبة الصناعيّة جزيئات أثناء تآكلها، مسبّبةً التهاب الخلايا المناعيّة حول هذه الشظايا.

Der Raum zwischen der Metallbarriere und dem Wurmloch... ..reicht aus, Partikel von hoher Energie durchzulassen.
الفضاء بين درعك المعدني والثقب الدودي قد يكون كافي لتكتمل جزيئات الطاقة العالية

Unsere Energiewelle... hat verhindert, dass sich Partikel in infizierten Patienten ausbreiten.
فموجة الطاقة المكتملة جزئياً.. قد نجحت في إيقاف جزيئات الأطياف.. من الإنتشار في مريض مصابٍ تماماً

Schließlich entstehen Partikel, die nicht vorhersehbar sind.
ستنشأ جزيئات لايمكن التكهن بطبيعتها فى هذا التسلسل الحيزى الزمنى.

Und du bist der neue Schlüssel, brandneue Partikel, lebende Partikel!
وأنتِ المفتاح الجديد لأنكِ تحملين جزيئات حية جديدة

Sie haben direkt nichts beobachten können, aber die Masse und die Interaktions-Freudigkeit der Partikel in etwa bestimmen können.
لم يروا شيئا ، نعم ، ولكنها بينت حدود كمية الكتلة و مقياس تفاعل جسيمات تلك المادة المظلمة.

Zwischen linkem Dreiecksbein und Kapitatum stecken Partikel.
هناك جسيمات أدخلت بين العظم ثلاثي الأضلاع و السبابة

Ein kleines Problem. Exotische Partikel im Sicherungsfeld.
كانت مشكلة طفيفة تمثَّلت في تكوُّن جسيمات غريبة للغاية في المجال الشَّامل

Denn so entstehen eigenartige Partikel in einem oder beiden Universen.
مما يؤدي إلى خلق جسيمات هائجة في أحد أو كلا الكونين

Als eine Partikelphysikern untersuche ich die elementaren Partikel und wie sie auf grundlegendster Ebene miteinander interagieren.
كعالمة فيزياء مختصة بالجسيمات، أدرس الجسيمات الأولية وكيف تتفاعل مع بعضها البعض في المستوى الأساسي.

- Ich weiß jetzt, wieso Licht... als Partikel als auch in Wellen vorkommt.
أنا فقط أدركت لماذا يتصرف الضوء مثل كل من الجسيمات و الموجات

Das Plastik ist im Feuer geschmolzen und hat dabei Partikel in der Laufsohle eingeschlossen.
اه، ذاب البلاستيك في النار، وفي هذه العملية، الجسيمات المغطى داخل معالجته. أوه.

Das passiert aufgrund der Anziehung und Abstoßung der einzelnen Partikel in der Flüssigkeit.
وهذا حصل بسبب الجذب والتنافر بين الجزيئات الفردية داخل السائل.

Die viralen Partikel wurden dann von den Zellen freigegeben und kamen zurück und töteten E. coli.
ثم أطلقت الجزيئات الفيروسية من الخلايا، ثم رجعت وقتلت الإشريكية القولونية.

Das Proton besteht offenbar aus einem Haufen kleiner Partikel. Das war mehr oder weniger bekannt.
وكان البروتون على ما بدا لهم مصنوعا من حزم من الجزئيات الصغيرة والتي كانت مجهولة حينها

Demnach sind alle bekannten Partikel verschiedene Schwingungen des Fadens.
فكرة أن كل الذرات التي نعرفها اليوم هي مجرد نغمات على ذلك الوتر المهتزّ.

Dir mussten über 6 Monate flüssige Partikel verabreicht werden.
كان بحاجة لحقنكِ بالجزيئات السائلة لأكثر من ستة أشهر

Yellowjacket ist verkauft, aber das Partikel behalte ich.
سأبيعهم "السترة الصفراء" لكني سأحتفظ بالذرة لنفسي.

Die Quanten-Superposition impliziert... dass ein Partikel an zwei oder mehreren Positionen oder Zuständen gleichzeitig existieren kann.
المكان الخارق في نظرية الطاقة يقول بأن الجزيء ممكن أن يكون في مكانين أو أكثر بشكل مستمر.