"passagieren" - Traduction Allemand en Arabe

• المسافرين
• ركاب
• الركّاب
• مسافرين
• راكب
• راكبا
• للركاب
• الركاب

Ich brauche mehr zu Crew und Passagieren:
سوف احتاج قوائم اماكن الهبوط للطائره و قائمه المسافرين

Verglichen mit den anderen Passagieren bin ich immer noch arm.
بمعايير زملائى المسافرين, انا مازلت فقيرة

Dass von allen Passagieren wir drei überleben sollten.
كان هذا حال كل ركاب الرحلة 81 أنت و أنا و، كارتر قدر لنا الحياة

Und das sind die Namen von drei anderen Passagieren und dem Busfahrer.
وتلك هي اسماء ثلاثة آخرون من ركاب الحافلة وسائق الحافلة

Gibt es unter den Passagieren des Polar-Express den Wunsch nach Erfrischung?
هل يوجد بين الركّاب من هو بحاجة إلى الانتعاش؟

Nach den Passagieren der ersten Klasse sind wir an der Reihe.
حينما ينتهوا من وضع مسافرين .الدرجةالاولىفيالقوارب. فسيكملون معنا، ويجب أن نكون جميعاً مُستعدّين، أليس كذلك؟

Es bleibt die Frage, was geschah mit den ca. 200 Passagieren von Flug Nr. 93?
و يتبقى السؤال : ماذا حدث للـ 200 راكب من الرحلة رقم 93 ؟

... zusammenmitden406 Passagieren.
ومعها 406 راكبا

nach offizieller Version war Flug 93 auf dem Kurs in Richtung Weißes Haus als in der Kabine eine Gruppe von Passagieren zum Angriff überging und der Flug in Shanksville, Pennsylvania abstürzte.
طبقاً للقصة الرسمية، الرحلة 93 توجهت إلى البيت الأبيض ثم أستولى عليها مجموعة المسافرين وتحطمت فى شانكسفيل، بينسلفانيا

Es gab Tausende von Passagieren.
فكر لثانيةً. أتذكّر وجود آلاف المسافرين لم يكونوا جزءً

Wissen Sie, warum es eine unterschiedliche Infektionsrate zwischen... den "toten" Passagieren und den Überlebenden gibt?
أتعلم لِمَ هنالك مستوياتٌ مُختلفة للعدوى ؟ بين المسافرين الموتى والناجين ؟

Ein Luxusdampfer mit ausgesuchten Passagieren.
بل هي سفيتة فاخرة مع قائمة ركاب حصرية جداً

Aber ein Passagier von Delta Flug Nr. 1989 berichtet von " ungefähr 60" Passagieren.
لكن ركاب دلتا 1989 كانوا حوالى 60 راكب

Mit drei Passagieren ohne Namen.
يوجد 3 ركاب بدون أي أسماء

Sie wurde zusammen mit dem Flugzeugwrack gefunden, und mit allen 324 toten Passagieren.
وجد مع حطام الطائرة إلى جانب جميع الركّاب الـ324 المتوفين

Aber wissen Sie, Sie haben eine Menge Schrecken mit dem was Sie taten, bei den Passagieren verursacht.
لكن تعلم أنّكَ سبّبتَ الكثير من الهلع بما فعلته بأولئكَ الركّاب

Das ist kein Zufall. Sie finden uns nicht und suchen unter den Passagieren.
لا يُمكنهم إيجادنا، لذا فإنّهم سيسعون وراء الركّاب.

Aber wenn man weiß in welchem Flugzeug er ist, ist er nur einer von ein paar Dutzend Passagieren.
لكن إذا تعرف في الطائرة من يكون سيكون بضعة مسافرين

Das sind drei verschiedene Koffer... von drei verschiedenen Passagieren.
ثمة ثلاث حقائب مختلفة... من ثلاث مسافرين مختلفين لا يعقل ذلك

Nun, dieses System gibt es seit '74. Es fing mit 25000 Passagieren pro Tag an und heute sind es 2,2 Mio. Passagiere pro Tag.
وبدأ هذا النظام في عام 74. لقد بدأنا بـ 25,000 راكب في اليوم، الآن بلغ عدد الركاب 2,200,000 في اليوم.

Alleine in den U.S.A. könnte ein solches System über 60.000 Verspätungen und Streichungen jedes Jahr verhindern, und Millionen von Passagieren helfen, ihr Ziel rechtzeitig zu erreichen.
فقط في الولايات المتحدة، مثل هذا النظام يمكن أن يمنع أكثر من 60،000 من التأخير والإلغاء في كل عام، يساعد سبعة ملايين راكب للوصول إلى وجهاتهم في الوقت المحدد

Mörder von 147 Passagieren.
قاتل الـ147 راكبا

Bitte gestatten sie aussteigenden Passagieren den Zug zu verlassen, bevor sie einsteigen.
من فضلك إسمح للركاب بالنزول قبل الصعودهم للقطار