"passender" - Traduction Allemand en Arabe

• ملائمة
• الخاطبين

Sie war Klavierlehrerin, das ist viel passender.
لقد كانت مدرسة بيانو، من شأنها أن تكون أكثر ملائمة

Es wäre für einen Samurai passender gewesen, sein Leben mit einer richtigen Klinge zu beenden.
لكان أكثر ملائمة لساموراى

Ein passender Tod für den Prinz der, Macht,
ميتة ملائمة لأمير الشر

Jedoch... sind sie vom Hungern zum Festmahl übergegangen, hinsichtlich passender Verehrer.
ومع ذلك انت قد ذهبت بدلا من المجاعة إلى وليمة الخاطبين الجيدين

passender Verehrer, wie Sie sagen, anzuregen.
الخاطبين الجيدين، كما تقول

Ja, ist vielleicht passender.
نعم، ذلك قد يكون أكثر ملائمة

Sozusagen ein wirklich passender Song über "Schu", den Soldaten, der hinter den feindlichen Linien zurückgelassen wurde.
بمكتبة الكونغرس... .. أغنية ملائمة ..

Ein passender Tötungsraum ...
"غرفة قتل ملائمة...

BRÜSSEL – Stell dir vor es ist Krieg und keiner geht hin.“, schrieb 1936 hoffnungsvoll der amerikanische Dichter Carl Sandburg. Heute scheint sein Gedanke passender denn je, aber nicht, weil sich die Menschheit dem Pazifismus zugewandt hätte.
بروكسل ــ "ذات يوم سوف يُدعَون إلى الحرب ولكن أحداً لن يأتي"، كانت هذه كلمات الشاعر الأميركي كارل ساندبيرج المتفائلة في عام 1936. والواقع أن مشاعره تبدو اليوم ملائمة أكثر من أي وقت مضى، ولكن ليس لأن الإنسانية تحولت إلى المسالمة. بل إن الحروب أصبحت على نحو متزايد تُخاض عن بُعد، حيث تتولى "مركبات طائرة غير مأهولة" تنفيذ عمليات القتل.