"passiert ist" - Traduction Allemand en Arabe

• حصل
• جرى
• حدث
• حدثَ
• يجري
• حَدثَ
• وقع
• حَدث
• حصَل
• يحدث
• حَدثتُ
• حصلَ
• حلّ
• حَصَل
• حدثت

Und jetzt zeige ich Ihnen, was mit der Welt passiert ist.
سوف اعرض عليكم ما حصل في العالم خلال هذه الفترة

Es könnte das letzte ReIikt einer kultur sein und eine erklärung dafür liefern, was passiert ist.
هي أيضا قد تكون البقايا الأخيرة لهذة الحضارة والمفتاح لمعرفة ماذا حصل هنا بالضبط, سيدي

Und ich weiß, dass ihr das Beste seid, was mir je passiert ist, wirklich.
و أنا أعلم أنكم أفضل شيء حصل لي ، أنا أعلم هذا حقاً

Also... sind Sie jetzt bereit uns zu erzählen, was letzte Nacht hier passiert ist?
.. اذا هل أنت جاهز لتخبرنا ماذا جرى هنا ليلة أمس .. ؟

Simon hat uns nie gesagt, was während seiner Führerscheinprüfung passiert ist.
لم يفصح لنا سايمون عما جرى في امتحان القياده ابدا

Ihr Freund erzählt, was im Fitnessclub, auf der Arbeit oder beim gestrigen Date passiert ist.
ويخبرونك بما حدث لهم في النادي أو مكان العمل أو موعدهم في الليلة الماضية.

Darum kann ich dir nicht gestatten, ihm zu sagen, was letztes Jahr passiert ist.
السبب الذي يجعلني لا أستطيع السماح لكِ أن تخبريه عما حصل العام الماضي

Was im OP passiert ist, das haben wir nicht voraussehen gekonnt.
ما حصل في غرفة العمليات لم نتمكن من رؤية ذلك

- Ja. Und 30 Sekunden vom Doctor, waren das Einzige was dort jemals passiert ist.
نعم، و 30 ثانية مع الدكتور هي الشيء الوحيد الذي سبق و حصل هناك

Es gibt so viele Menschen, denen das passiert ist, warum muss ich es sein?
هناك الكثير من الأشخاص حصل لهم ذات الأمر، لمَ يجب أن أكون أنا؟

Ich wusste, dass etwas Schlimmes passiert ist, als Raul nicht kam.
عندما لم يحضر راول علمت بأن شيئا سيئا قد حصل.

Hey, Girl. Habe ich dir erzählt, was letzte Nacht passiert ist?
مرحباً ايتها الفتاة، هل أخبرتك ماذا حصل ليلة البارحة ؟

Was hier natürlich passiert ist, ist nur ein Fehler.
وبالتالي ما حصل هو، بالطبع، هذا كان مجرد خطأ.

Und was natürlich passiert ist, ist, dass wir einen Haufen verschiedener Saurier haben.
وما حصل بطبيعة الحال, اننا وصلنا لعدد كبير من الديناصورات المختلفة

Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie nachts einfach rausgeht, nach dem, was mir passiert ist.
ولا أظنها ستهرب خلال منتصف الليل دون أن تترك رسالة، خاصة بعد ما جرى لي.

Ich weiß nicht, was zwischen Spencers Mom und Hanna passiert ist, aber...
لا أعلم ماذا جرى بين أم سبنسر و أم هانا لكن..

Würdest du mir bitte erklären, was auf dem Boot passiert ist?
حسنٌ فسري لي رجاءً ماذا جرى على ذلك القارب ؟

Erinnert sich irgendjemand an das, was am 29. Juni letztes Jahr passiert ist?
هل يتذكر أحداً منكم ماذا حدث أيضاً في 29 يونية العام الماضي؟

Weißt du, was mit der alten Toilette passiert ist?
بدلاً منه أتعرف ما حدثَ للمرحاضِ القديم؟

Auch ein Mist, der heutzutage passiert, ist, dass die Hälfte unserer Ausscheidungen
والأمر المزعج الآخر الذي يجري هنا مع وضعنا الراهن هو أن نصف برازكم وبولكم سيذهبُ لتسميد الأراضي الزراعية.

Er geht nicht ins Wasser, nach dem, was gestern passiert ist.
أنا لا أعتقد انة سَيَدْخلُ الماءَ ثانيةً، بعد الذي حَدثَ أمس.

Jedenfalls entstand in mir so ein Gefühl, dass etwas Ungewöhnliches passiert ist.
مما أشعرنى بأن شيئا ما خارج عن المألوف وقع على الجسر

Die anderen sind wohl nicht Heim gegangen, aber nachdem, was passiert ist, bin ich mir sicher, das er es ist.
قد لا يعود البَقيّه لكن بسبب ما حَدث أنا متأكّدة بأنه قد عاد

Aber du musst deinen Teil der Verantwortung akzeptieren, für alles, was passiert ist.
لكن عليكَ أن تتحمَّل نصيبكَ من المسؤوليَة عَن كُلِ شيءٍ قد حصَل

Und was heute passiert ist, in gewisser Hinsicht, angsteinflößend, weil es nie zuvor passiert ist.
وما يحدث اليوم هو، بشكل ما ، مخيف لأنه لم يحدث أبدا من قبل.

Hab ich dir je erzählt, was mir als Kind mal Furchtbares passiert ist?
أخبرتُك الشيءَ الفظيعَ ذلك أبداً حَدثتُ لي متى أنا كُنْتُ بنت صغيرة؟

Ich habe volle Schuld an dem, was mir passiert ist.
أتحمّلُ اللَومَ الكامِل على كُل ما حصلَ لي

Ich weiß nicht mal, was passiert ist.
كلا، ليس لديك أيّ فكرة. لست أدري مالذي حلّ بي.

Sie möchten wissen, was passiert ist aber ich kann es ihnen nicht sagen, weil alles so verschwommen war und ich mich nur an Geschrei erinnere.
سأَلتيني ماذا حَصَل ...و لَم أستَطِع إخباركِ لأنَ كُلَ شيء كانَ ...ضَبابياً، تعلمين و كُل ذلكَ الصِياح

Ich bin heute hier an den Dekan auf Antrag mit dir reden über den Off--Campus Mord dass letzte Nacht passiert ist.
أنا هنا اليوم بناء على طلب العميد لأتحدث معكم حول جريمة القتل خارج الحرم الجامعي التي حدثت ليلة أمس