"passiert wäre" - Traduction Allemand en Arabe

• كان سيحدث
• كان ليحدث
• قد يحدث
• يكن ليحدث
• كان حدث
• لولا

Aber ich will mich nicht ständig fragen müssen, was passiert wäre.
ولكني لا أريد أن أنهي الأمر متسائلة ماذا كان سيحدث.

Wer weiß, was passiert wäre, wenn er nicht da gewesen wäre.
من يعلم ماذا كان سيحدث لو أنه لم يكن هناك

Will nicht wissen, was passiert wäre, wenn Sie die Karotte dagelassen hätten.
أكره أن أرى ما كان ليحدث لو كنتم تركتم له الجزرة

Okay, gut. Wie können wir wissen was ohne die Hilfe passiert wäre?
حسنا. كيف يمكنك معرفة ما الذي كان ليحدث لولا المساعدات؟

Ihr meint, was passiert wäre, wenn sie die Folterung durch die Stillen Brüder nicht gestoppt hätte?
هل تعني ما قد يحدث إذا لم تكن قد أوقفت أخوان الصامت من تعذيب سيلي

Auch mit den Graysons, was nie passiert wäre, wärst du nicht zu ihr gegangen.
والذي لم يكن ليحدث لو لم تذهب لتراهل في المقام الاول ماذا تريد؟

Was würde denn dein Mann tun, wenn dir das passiert wäre?
ما الذى كان سيفعله زوجك لو كان حدث هذا إليكى ؟

Ich weiß nicht, was passiert wäre, wenn ich nicht so viel Glück gehabt hätte, wenn ich vor dem Internetzeitalter erkrankt wäre, wenn ich nicht meine Gemeinschaft gefunden hätte.
لا أعلم ماذا كنت سأفعل لو لم أكن من المحظوظين، لولا وجود الانترنت، لولا الأشخاص الذين وجدتهم.

Dann frage ich mich manchmal was passiert wäre,wenn du nicht zurückgekommen wärst.
أحياناً أتسائل ما الذي كان سيحدث إن لم تكن قد عدت

Wer weiß, was passiert wäre, wärst du im Laden nicht eingesprungen.
لا أعلم ما كان سيحدث إذا لم تتوقف عن الصراخ في ذلك المتجر

Was wohl passiert wäre, wenn wir es nicht unterbrochen hätten?
ونحن لا نعرف ماذا كان سيحدث اذا لم نوقف الأجهزة؟

Wer weiß, was passiert wäre, wenn Sie uns nicht geholfen hätten.
ان لم تكن قد اتيت لمساعدتنا . فمن يعرف ماذا كان سيحدث

Nur Gott weiß, was passiert wäre, wenn ich das Taxi genommen hätte.
والله وحده يعلم ما الذي كان سيحدث لو أنني استقليت تلك التاكسي

Schwierig. Ich frage mich, was passiert wäre, wenn ich dich früher gefasst hätte.
أتسائل مالذي كان سيحدث لو أمسكتُ بك مُبكراً

Es wäre wohl nie passiert, wäre ich nicht verheiratet gewesen.
ربما ما كان ليحدث بيننا شيء لو لم أكن متزوجاً

Ich habe Francis gesagt, dass es wahrscheinlich nicht passiert wäre, wenn du da gewesen wärst. Nein.
أخبرت فرانسيس أن ذلك ربما ما كان ليحدث لو كنتَ هناك

Nicht auszudenken, was passiert wäre, wenn Tommy nicht heimgekehrt wäre.
لو لم يأتي طومي للمنزل لا أعلم مالذي كان ليحدث

Wenn ich an dieses Erlebnis denke, wenn Ihnen was passiert wäre...
كل ما افكر عما كان قد يحدث اليوم، إذا حدث لكِ أي شيء...

Was du gesagt hast, was im Zimmer passiert wäre, das war richtig.
ماذا قلت عن الذي قد يحدث في الغرفة؟

Manchmal... frage ich mich, was passiert wäre, wenn ich nicht fortgegangen wäre.
أحياناً... أتسائل ما كان قد يحدث إن لم أذهب.

Das wäre nie passiert, wäre ich nicht vor einem Jahr hergeschickt worden.
لم يكن ليحدث هذا إن لم أُرسل هنا قبل سنة مضت

- Ich weise Hörrn Asterix darauf hin, dass das alles in einem Hinkelstein nicht passiert wäre.
... الذيأرادزيارةالهرم بأنّ هذا لم يكن ليحدث مع احجار بلادنا

Wenn das woanders passiert wäre, hätten wir nicht helfen können.
لو أن هذا كان حدث فى مكان أخر لما استطعنا مساعدتك