"passt zu" - Traduction Allemand en Arabe

• يطابق
• يناسب
• تطابق
• تناسب
• يليق
• يتطابق مع
• يتناسب مع
• تتطابق مع
• يتفق مع
• مطابقة
• تُطابق
• يتماشى
• يتوافق مع
• يلائم
• تلائم

Und für den Fall dass Cleo doch identifiziert wird, hat er falsche Hinweise hinterlassen. DS kleine Buch, das Brennan von dem Stalker bekommen hat, passt zu der Zellulose in Cleos Hand.
القاتل قام بزرع الأدلة ، الكتاب والمطارد يطابق السليلوز

Die Signatur passt zu ihrem Computer.
تتبع التوقيع يطابق حاسبها اغلقى محطة عملها

passt zu den Symptomen. Finde ich gut. Machen Sie 'n hyperinsulimischen euglykemischen Clamp.
يناسب الأعراض، يعجبني اكشفوا عن نسبة الأنسولين بالجسم

Es gibt Anzeichen für eine Wirbelsäule aber ihr genetischer Abdruck passt zu keiner uns bekannten Tierart.
هناك ما يدل على وجود عمود فقري لكن تركيبته الجينية لا تطابق أي حيوان معروف

Es ist nicht für den eigenen Profit und passt zu dieser
إنها ليست للمصلحة الشخصية، وهي تناسب الأشياء

Zieh das an! Nichts Bescheidenes passt zu dieser Situation.
إرتدي هذا فأي ثوب وقور أو محتشم لن يليق بتلك المناسبة

Ashers DNS passt zu den Haaren, die auf Morins Leiche waren.
الحمض النووي لآشر يتطابق مع الشعر الذي وجدناه في جثة كليف مورن.

Plus, es passt zu allem, also ist meine Kleiderauswahl unbegrenzt.
بالاضافة انه يتناسب مع كل شيئ وحدود البستي غير محدودة

Maggies Kühlschrank passt zu den Kratzern auf dem Boden der Costellos.
الثلاجة التي عثرنا فيها على ماجي تتطابق مع العلامات من على الأرضية القماشية

Ihre Beschreibung passt zu einer Serie von Einbrüchen in der Nachbarschaft.
يطابق وصفها الوصف الذي لدينا لسلسلة الاقتحامات في الحيّ

Und Ihr Vorrat an Hirschurin passt zu den Rückständen, die an den Kugeln gefunden wurden.
تطابق التي وجدناها في الضحايا. و مخزونك من بول الأيل يطابق الموجود على بقايا الرخويات.

Der passt zu Fotos, die am Lagerhaus Tatort aufgenommen wurden.
إنّه يطابق صوراً التقطَت في مسرح جريمة المستودع

passt zu mir. Ich gehe gerne mal raus.
ذلك يناسب أسلوب حياتي فأنا أحب الخروج والقيام بالأمور

Nun, insoweit wir wissen, wurde sie mit keinem gesehen. Und keiner ihrer anderen Fallprofile passt zu diesem Profil.
حسناً، بقدر ما نعلم، لم تكن تواعد أحداً، ولا أيّ من ملفات حالاتها يناسب التشخيص

Das passt zu Lieutenant Schilz' Beschreibung.
تطابق الوصف الموجود في التقرير عن الملازم شيلز

Yeah, es passt zu den Sitzen des Privatjets, der mich nach Rom fliegt.
نعم, لانها تناسب مقاعد الطائرة الخاصة التي ستاخذني الي روما

Der Name passt zu dir. Du siehst in allem eine Verschwörung.
إنه اسم يليق بك ماكس، أنت ترى مؤامرات في كل شيء

Der Schnitt an ihrer Schläfe. Er passt zu der Spitze dieser Haarklammer.
جرح فروة رأسها، يتطابق مع حد هذا الدبوس.

passt zu den Schulterstücken. Betont das Silber, siehst du?
يتناسب مع لون كتف القميص يظهر لمعاناً واضحاً, أترى؟

Die Kinder sind weg, der Champagner ist gekühlt, und mein BH passt zu meinen Höschen.
مرحبا, أيها المديرالمالي التنفيذي لقد نام الأولاد الشمبانيا على الثلج وحمالة صدري تتطابق مع ثيابي الداخلية حقا

Das passt zu meiner Information, dass dieser Schwanzlutscher schon jemanden auf mich angesetzt hat.
كل هذا يتفق مع المعلومات التى وصلتنى, أن ذلك الوغد لديه أهداف بالفعل وراء ظهرى

Das Projektil passt zu der 45er in Tragers Wohnung.
"الرصاصة مطابقة لمسدس "عيار 45" في شقة "تريغور

Das Muster passt zu den anderen Einbrüchen, bei denen der Kerl als Verdächtiger gilt.
الجريمة تُطابق الجرائم الأخرى المشتَبه فيها الرجل

Er passt zu Ihren schönen Augen.
هذا وشاح جميل يتماشى مع عينيكِ الجميلة

Das Verhaltensmuster passt zu keinem Fall, der mir bekannt ist.
ليس لدى أى فكره ماذا يجب أن يكون هذا لا يتوافق مع أى نواع من البيانات لدى

Das ist ja gerade das gute daran, es passt zu allem!
لا, هذا هو الجزء الجميل انه يلائم كل شيئ

Sie passt zu allem und ist weich. - Und sie ist essbar!
إنها تلائم جميع الملابس، وناعمة حتى أستطيع النوم بها