| Patema hätte ich unten halten können... | Open Subtitles | استطيع ضم باتيما الى الاسفل عن طريق وزني |
| Du verstehst nichts von Patema. | Open Subtitles | كيف تجروء ربما انا استوعب كل شيء عن باتيما ؟ |
| Kannst du sie dir vorstellen? Die Welt, die Patema sieht? | Open Subtitles | فقط حاول ان تتخيل، العالم الذي راته باتيما |
| Die haben Patema gefangen! | Open Subtitles | انسى امر القوانين لديهم باتيما. |
| Patema! | Open Subtitles | باتيما ، ماذا تفعلين ؟ |
| Patema ist noch ein Kind! | Open Subtitles | باتيما لاتزال طفلة. |
| Na, geht's dir gut, Patema? | Open Subtitles | مرحبا ، كيف حالك باتيما. |
| Patema... Hast du Angst vorm Himmel? | Open Subtitles | باتيما ، هل السماء تخيفك. |
| Du kennst doch Patema, oder? | Open Subtitles | تعرف باتيما ، صحيح ؟ |
| Patema ist in dem Turm da, oder? | Open Subtitles | باتيما ،هي في ذلك البرج الان |
| Patema... Bitte ruhe in Frieden... | Open Subtitles | باتيما ، فل ترقدي بسلام |
| Jetzt verstehe ich sie. Patema... | Open Subtitles | انا لن ادعك ، باتيما |
| Patema! | Open Subtitles | باتيما. |
| Äh... Patema? | Open Subtitles | باتيما |
| Patema! | Open Subtitles | باتيما |
| Patema... Patema ist... | Open Subtitles | باتيما ، وقعت |
| Patema! | Open Subtitles | باتيما |
| - Patema! - Patema! | Open Subtitles | باتيما |
| Patema! | Open Subtitles | باتيما |
| Patema! Nimm... | Open Subtitles | باتيما. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 