"patenkind" - Traduction Allemand en Arabe

• بالمعمودية
• الروحي
• بالمعموديّة

Ich konnte nicht nein sagen. Ihre Mutter ist meine Nichte, und mein Patenkind, und sie bat mich um einen Gefallen.
والدتها هي إبنة أخي وإبنتي بالمعمودية وهي طلبت ذلك كخدمةٍ خاصة

Ich wollte auch nach meinem Patenkind sehen.
وأردت كذلك الـإطمئنان علي إبني بالمعمودية.

Gliedern Sie mich nicht aus, wie Sie es mit Ihrem eigenen Patenkind taten.
لا تتخلص مني بيد أخرى كما فعلت مع ابنك بالمعمودية

Alecto ist das liebste Patenkind und der Lieblingsschüler des Papstes.
اليكتو هو الابن الروحي المفضل للبابا و تلميذه

Ich hätte diese Information nun jedem geben können, doch ich wollte, dass mein Patenkind die Anerkennung dafür bekommt.
كان يُمكن أن أعطي تلك المعلومة لأيّ شخصٍ، لكنّي أردتُ أن يتلقى ابني بالمعموديّة الإمتنان.

Dein Patenkind, Leo!
أبنك بالمعمودية ليو ولن تفعل أي شيء ؟

Ich weiß, dass Sie eine Entscheidung über Becca fällen müssen, aber Michael ist mein Patenkind.
اعلم أنك حسمتِ القرار بشأن (بيكا) لكن (مايكل) يعد ابني بالمعمودية

Der Junge ist mein Patenkind.
الفتى هو ابني بالمعمودية

Sie ist mein Patenkind.
إنها ابنتي بالمعمودية.

Dein Patenkind!
إنه ابنك بالمعمودية!

- Und mein Patenkind Duke.
- و ابن بالمعمودية, دوك

Er war Alonzo Quinns Patenkind.
كان ابن (ألونزو كوين) بالمعمودية

- Und dein Sohn ist sein Patenkind?
-هل هو أيضاً الأب الروحي لابنك؟ -نعم

Na, wenn das nicht mein Patenkind ist.
لكن هذا ابني الروحي

Mein Patenkind hat mir diese Tasse gemacht.
ابني بالمعموديّة أهداني هذا الكوب