"patentieren lassen" - Traduction Allemand en Arabe

• براءة اخترعتها
• براءة اختراع

So kann ich mir ein Stück von deinem wahren Ich abschneiden, es analysieren, patentieren lassen, und sehr reich werden!
لأتمكن من أخذ قطعة من جسمك الحقيقي وأن أحلّلها وأحصل على براءة اخترعتها وأجني ثروة

Ich habe heute Morgen Ihre Sauce patentieren lassen.
قمت بتسجيل براءة اختراع لصلصتك هذا الصباح.

Wenn die Idee rentabel ist, können wir sie patentieren lassen und an Firmen lizensieren, die Leitsysteme herstellen.
إن كان هذا صالحاً بمقدورنا الحصول على براءة اختراع ونرخصها للشركات المعنية بعمل أنظمة التوجية

Ich kann es nicht sagen. Aber das Patent für Unterwasserflüge, das haben Karen und ich uns angeschaut. Einige Geschäftspartner wollten, dass wir das patentieren lassen. Wir waren da nicht so sicher.
لكن براءة اختراع الطيران تحت الماء، كارين و أنا، كنا نتطلع لها. بعض شركاء العمل أرادوا منا أنا نعملها براءة اختراع. لكننا لم نكن متأكدين من ذلك.

Du solltest dich patentieren lassen.
يجب أن تسجل براءة اختراع لنفسك

Als wir die Struktur der DNA gefunden hatten, hielt ich meine erste Rede in Cold Spring Harbor. Der Physiker, Leo Szilard schaute mich an und sagte, "Werden Sie das patentieren lassen?"
عندما اكتشفنا بنية ال DNA، ألقيت حديثي الأول في كولد سبرنغ هاربر. الفيزيائي، ليو سيزلرد، نظر إلي وقال: "هل ستسجل براءة اختراع لهذا؟"