"patientin" - Traduction Allemand en Arabe

• المريضة
• المريض
• مريض
• مريضتك
• مريضتنا
• مريضتي
• المرضى
• مريضه
• مرضى
• المريضةُ
• مرضاي
• مريضتكَ
• مريضاتي
• مريضتكِ
• مريضته

OK. Die Patientin wurde mit einem Cephalosporinantibiotikum der dritten Generation und mit Doxycin behandelt. Half nicht. Am dritten Tag: Fortschreiten zu akutem Lungenversagen.
و قد قمنا بعلاج المريضة عن طريق أدوية و مضادات حيوية مثل دوكسيسيكلين وفي اليوم الثالث تأزمت حالتها إلى قصور حاد

Schaut ihr, was die Patientin über Drogenkonsum sagt, wenn die Mutter nicht im Zimmer ist.
انتما اسمعا ما لدى المريضة لتقوله بشأن تعاطي المخدرات عندما تكون امها خارج الغرفة

Denn wir haben diese Patientin vor Organversagen bewahrt, aber jetzt könnte sie mit einem Hirnschaden aufwachen.
لأننا أنقذنا هذه المريضة من فشل الاعضاء ولكنها الآن قد تستيقظ مع ضرر في المخ

Die Patientin die Sie behandeln und pflegen kommt direkt aus der Psychatrie.
هذا المريض الذي تداوونه وتعالجونه .. خرجت من جناح المرضى النفسيين

Ich warte darauf, daß meine Patientin ihre Sitzung mit Sheldon beendet.
أنا بإنتظار مريض لي ان ينتهي من جلستة مع شيلدون

Deine nächste Patientin sieht aus wie ein Pin-up-Girl.
أفحص مريضتك القادمة جيدا فهى جميلة جدا, ألو ؟

Vor fünf Jahren starb eine Patientin, der er zu viel Oxycodon verschrieb.
قبل خمس سنوات صرف جرعة زائدة من أكسيكودون تسببت بقتل المريضة

Rechtlich sind wir verpflichtet, es nicht zu tun, außer die Patientin gibt uns die Erlaubnis.
من الناحية القانونيّة , نحن لسنا ملزمون بذلك ما لم تأذن لنا المريضة بذلك

Zum Schluss küsst die erleichterte Patientin ihr die Hände.
وفي النهاية المريضة التي ارتاحت من الألم بدأت تقبل يدي جيني

Jenny ist entsetzt darüber, was sie getan hat, aber dann erklärt die Dolmetscherin, dass der Zustand der Patientin nichts mit der Operation zu tun hat.
جيني كانت مرتعدة وخائفة بالعمل الذي قامت به ولكن المترجم بدأ في التفسير بأن وضع المريضة لا دخل له بالعملية التي قامت بها

mit einem deutlichen Unterschied, aber für die Patientin P. S. sehen sie komplett identisch aus.
يوجد اختلافٌ واضحٌ بينهما، لكنّ لهذه المريضة بي.إس. تبدوان متطابقتان تمامًا.

Mrs. Holly und ihr Sohn sind hier, um die Patientin zu begrüßen.
إن السيدة " هولى " و إبنها هنا لرؤية المريضة الجديدة

Schwarze Schamhaare, die nicht von der Patientin stammen, wurden bei der Untersuchung gefunden.
الآن ، شعر عانة أسود لا يخصّ المريض تم العثور عليه أثناء فحص المشط.

Daß du dazukamst, und trotz unseres höchstheldenhaften Einsatzes, die Patientin ihren Verletzungen erlag.
لقد شاركتني بالعملية،ونكاية بجهودنا البطولية المريض مات من جراحه

Es bewirkt Halluzinationen, wie soeben bei einer Patientin.
لكن الكميات الصغيرة يمكن أن تسبّب هلوسة، الذي ما مريض سيكون عنده الآن.

Es handelt sich um eine Patientin mit einem bisher unbekannten Virus.
يبدوا انهم يعالجون مريض لديه فيروس غير معروف

Während Mr. Ferguson und Rosalie Dr, Bessner halfen... hätten Sie die Patientin verlassen und die Pistole holen können.
بينما السيد فيرغسون والآنسة روزالي يساعدون الدكتور بسنر كان من الممكن أن تتركي مريضتك فاقدة الوعي وتذهبي لأخذ المسدس

Unsere Patientin hat aber einen Kalziumüberschuss.
لا، إنه يسبب قلة التغذية مريضتنا بها كالسيوم زائد

Meine Patientin Kathy plante ihre Hochzeit schon in der Mittelschule.
خططت مريضتي كاثي زفافها عندما كانت في المدرسة الإعدادية.

Silvia ist eine etwas aufmüpfige Patientin. Ohne Ellbogen-Operation... könnte sie den Arm verlieren.
سيلفيا مريضه عنيده , إذا لم نستأصل العصب سوف تفقد ذراعها

Ich habe noch weitere Patientin im medizinischen Bereich. Ihnen fällt es auch schwer, den Stress bei ihrer Arbeit zu bewältigen.
لدي مرضى أيضا يعملون بمجال الطب وهو يعانون أيضا من الضغط المصاحب لعملهم

Patientin spricht nicht auf die Antibiotika an. Kann immer noch nicht atmen.
المريضةُ لا تستجيبُ للصادّات الحيوية ما زالت لا تقوى على التنفّس

Ok, ich kann nicht bleiben, wenn eine Patientin hier ist.
لا أستطيع البقاء هنا بوجود أحد مرضاي علي أن أذهب

Stellt deine einzige Patientin nun ein Gesundheitsrisiko dar?
لذا، مريضتكَ الواحيدة، هَلْ هي خطر على الصحة مُتَنْقَّل؟

Sie war meine Patientin. Ich hatte eine Affäre mit ihr.
كانت إحدى مريضاتي ، و قد أقمت معها علاقة

Weil ihre Patientin ihre Hände über einer meiner Patienten hatte.
لأن مريضتكِ كانت تضع يدها على أحد مرضاي انها مصابة بعدوى خطيرة و التي كنت احاول معالجتها

Er hat einen chirurgischen Rat für seine Patientin angefordert. House will niemals einen Rat.
وطلب استشارة جراحية من أجل مريضته