"pax" - Traduction Allemand en Arabe

• باكس
• السلام

Ja, Petty Officer First Class Chris Gordon. Er ist ein Lagerist, stationiert in Pax River.
الضابط بيتي درجة أولى كريس جوردن، أقام عند نهر باكس

Tony, hast du alle Taurusse überprüft, die eine Parkerlaubnis für Pax River haben?
توني، تفحص كل سيارات التاورس الموجودة في موقف نهر باكس

Er wusste, dass das Konzert nach Pax River verschoben wird.
لقد عَلم أن الحفل سيتم نقله لقاعدة باكس البحرية

Keine Pax Americana, die der Welt mit amerikanischer Waffengewalt aufgezwungen wird.
ليس السلام المعتمد على قوة ورؤية أمريكا ويفرض قسريا على العالم بواسطة أسلحة الحرب الأمريكية

Pax Americana – und dann?
ماذا بعد السلام الأميركي؟

Boss, einiges vom Geld flog von Pax River aus, aus dem gleichen Komplex, indem das Konzert gerade ist.
و يا رئيس ، بعض من تلك الأموال موجود بقاعدة باكس ريفر. في نفس المجمع الذى يوجد به الحفل الآن

VF-21 2 verließ die Eisenhower am Tag vor der Ankunft in Norfolk in Richtung Pax River.
ماذا غير ذلك توني ؟ ""ASH"" طائرة رقم اف 212 اقلعت من مطـار آيزنهاور الى نورفك ولكن قبل يوم الوصول توقفت في نهر باكس

C-130 tankt in Pax River auf.
"سي 130" ستتزود بالوقود عند "باكس ريفير".

Man sagte mir, man würde das Konzert nach Pax River verlegen, aber nannte mir keinen Grund.
يا للهول.لقد أخبروني أنهم سيقومون بنقل الحفل إلى قاعدة باكس ريفر البحرية ولكنهملميخبرونيقطعنالسبب .

Projekt Codenamen: "Stratosphäre", "Mark Omega", "Pax Aurora",...
أسامي المشاريع: "ستيلاسفير"، "مارك أوميغا"، "باكس أورورا"..

"Pax Americana.
باكس أمريكانا، إمبراطورية أمريكية

Wir fahren nach Pax River.
سوف نذهب إلى نهر باكس

Petty Officer Kyle Hanson, militärischer Hundetrainer bei der Pax River Master-at-Arms Force.
{\pos(192,210)} ضابط الصف (كايل هانسون)، مدرّب للكلاب العسكرية في القاعدة البحرية (باكس ريفر).

Geh zurück nach Pax River und sprich mit den anderen Hundetrainern.
عودا إلى (باكس ريفر) وتحدثا إلى مدربي الكلاب الآخرين.

Petty Officer Erica Perelli, Hundetrainer, Pax River.
ضابط الصف (إريكا بيريلي)، مدرّبة كلاب في (باكس ريفر).

Duck, ich brauche dich auf der Pax River Air Station.
أحتاجك في قاعدة (باكس ريفر) الجوية يا (داك).

Die Pax Asia-Pacifica muss eindeutig auf einem unerschütterlichen Bekenntnis der mächtigsten APEC-Länder – den USA, China und Japan – zum Frieden aufbauen. Ein produktiver chinesischer Beitrag würde zeigen, dass sich das Land dazu verpflichtet, ein verantwortungsvoller Akteur in der größeren Weltgemeinschaft zu sein.
من الواضح أن السلام الآسيوي الباسيفيكي لابد وأن ينبني على التزام ثابت بتحقيق السلام بين أقوى بلدان منظمة التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والباسيفيكي ـ الولايات المتحدة، والصين، واليابان. ولا شك أن المشاركة الصينية البنّاءة لابد وأن تبرهن على التزامها بالعمل كشريك مسؤول في المجتمع الدولي الأرحب.

Die Aussicht auf eine wahrhaft globale Gemeinschaft von Nationen, die zum Wohle aller zusammenarbeiten, ist aufregend. Doch obwohl Amerikas Bilanz während der letzten sechs Jahrzehnte alles andere als perfekt war: Das Ende der Pax Americana könnte ein gefährliches Vakuum im Bereich der internationalen Angelegenheiten hervorrufen.
إن إمكانية نشوء مجتمع عالمي يتألف حقاً من دول تعمل في تعاون كامل من أجل تحقيق الصالح العام للجميع قائمة حقاً. ولكن رغم أن أميركا كانت بعيدة عن الكمال طيلة العقود الستة الماضية، إلا أن نهاية "السلام الأميركي" من شأنها أن تخلق فراغاً خطيراً في الشئون الدولية.

Bis es zu diesen Veränderungen kommt, werden viele Herausforderungen durch das Raster einer angespannten Pax Americana und einer ihr Gleichgewicht neu ausrichtenden Welt fallen. Hierzu dürften, wie es aussieht, Probleme wie in Burma, Nordkorea, Darfur und Simbabwe, der Klimawandel und die Verbreitung von Kernwaffen gehören, die alle in unzureichender Weise in Angriff genommen werden.
وإلى أن تحدث مثل هذه التغيرات، فإن العديد من التحديات سوف تسقط عبر الشقوق والصدوع القائمة بين "السلام الأميركي" المجهد ومحاولات إعادة التوازن إلى العالم. ويتجلى هذا واضحاً في عجز العالم عن التعامل بفعالية مع قضايا مثل بورما، وكوريا الشمالية، ودارفور، وزيمبابوي، وتغير المناخ، والانتشار النووي.

Tatsächlich steht China vor ein schwerwiegenden Entscheidung: Entweder muss es weiter mit der Pax Americana in Asien leben, solange diese Bestand hat, oder einem unabhängigeren, atomar bewaffneten Japan gegenübertreten.
والواقع أن الصين تواجه اختياراً قاسيا. فإما أن تتعايش مع "السلام الأميركي" المستمر في آسيا، ما دام باقيا، أو تواجه اليابان الأكثر استقلاً والمسلحة نوويا. وفي المناسبات الخاصة، ربما يُعرِب العديد من الصينيين عن تفضيلهم الاختيار الأول.

- Pax. Das ist Latein für Frieden.
- إنه إسم لاتيني معناه السلام