"peilsender" - Traduction Allemand en Arabe

• تعقب
• متعقب
• تتبع
• جهاز التعقب
• تعقّب
• التتبع
• المتعقب
• منارة
• دُسَّ
• متعقّب
• مقتفي
• شريحة التعقّب
• جهاز أرسال
• متعقبه
• أقتفاء

Der Sprengkopf hat einen Peilsender. Wir können das Signal verfolgen.
لكل راس قنبله بطاقه تحديد نستطيع تعقب الاشاره

Der Wagen hat einen Peilsender, der so gut ist, wie meine Fußfessel. - Kannst du ihn ausschalten?
هذه السيارة بها جهاز تعقب تماما مثل سواري

Der Sender in Ihrem Körper ist viel mehr als nur ein Peilsender, wie Sie gerade sehen konnten.
المتعقب بداخلك ليس مجرد متعقب كما شاهدته

Sie geben ihm eine Imitation des Isotops mit einem Peilsender, sodass wir ihm zu seiner Basis folgen und ihn uns dort schnappen können.
أنت ستبيعه نظائر مشعة مزيفة جهّز مع تتبع الأداة، لكي لانجلي يمكن أن يتليه يعود إلى قاعدته من العمليات وتمسكه هناك.

- Sie wussten von dem Peilsender.
كانوا يعلمون بوجود جهاز التعقب. بالطّبع كانوا يعلمون من تعتقدين هؤلاء الأشخاص؟

Und wenn ich Sie bitte, einen Peilsender zu tragen, dann tragen Sie einen.
.. وإن طلبت منكم وضع جهاز تعقّب ضعوا جهاز التعقّب

Durch den Peilsender können wir ihn im Auge behalten.
وذلك الخاتم يجب أن يرتديه دائماً به جهاز تعقب يسمح لنا بمراقبته

- Ein Peilsender.
جهاز تعقب الأثر لابد أنه وضعه هذا الصباح

Im Gerät ist ein Peilsender.
وضعت أداة تعقب على الجهاز، يمكنني إخباركم بمكانه.

Er baute in das Steuerungsgerät einen Peilsender ein. Aber das ist nur ein Teilerfolg für uns.
قام بوضع أداة تعقب على جهاز التجاوز، ونحن لا نعتبر كلّ شيء مسلّماً به.

Wenn das Paket lokalisiert ist, bringen Sie den Peilsender an.
بمجرد أن نُحدد مكان البضاعة سنضع عليها جهاز تعقب.

Es ist ein Peilsender in den Geldstapeln. Wir versuchen, das Signal zu finden.
هنالك جهاز تعقب على رزم المال نحاول أن نجد الإشارة

Ich weißt nicht, wie die einen Peilsender installieren konnten.
لا افهم كيف يمكنهم وضع متعقب لم اذهب للطبيب منذ شهور

Also gut, wenn wir ihn wirklich finden, darf ihm niemand sagen, dass es an dem blöden Peilsender lag.
حسناً، لو عثرنا عليه فعلاً لا يخبره أحد أبداً أن هذا بسبب متعقب الحيوانات الغبي

Und weil er das Original war, war sein Peilsender der einzige, der entfernt werden konnte.
ولأنه كَانَ الأصل كَانَ الوحيدَ منّا الذي إمتلكَ أداةِ تتبع التى يُمْكِنُ إزالتها

- Es ist ein Peilsender am Hubschrauber.
انها على ما يرام. لدينا جهاز تتبع على المروحية.

Aktiviere den Peilsender. Lass sie wissen, dass wir hier sind.
فعِّل جهاز التعقب لكي نخطرهم بوجودنا هنا.

Ich habe schon Leute verloren, also wenn ich mich um jemanden sorge, platziere ich einen Peilsender an ihm.
لقد فقدتُ أناسًا من قبل، لذا حينما أهتمّ بأحدهم، أزرع جهاز تعقّب عليه.

Der Peilsender, den du angebracht hast, zeigt, er ist zwei Blocks entfernt.
جهاز التتبع الذي زرعته يظهر أنه على بعد عمارتين.

Er muss sich selbst einen Peilsender implantiert haben.
لابد أنه زرع في نفسه منارة لتحديد الموقع

Peilsender ist platziert.
دُسَّ المُقتفي.

Er ist sauber. Kein Peilsender, keine Mikrofone.
-إنّه سليم، لا متعقّب لا أجهز اتصال

Das Problem bei Dienstwagen ist, dass sie Peilsender haben.
مشكلة سيّارات قسمنا هي وجود مقتفي أثر فيها

Es dauerte eine Weile, bis ich den Peilsender fand.
استغرقتُ وقتاً لأجد شريحة التعقّب تلك

Ein Peilsender, Reichweite 900 Meter.
أنه جهاز أرسال عن بعد 1000

Er klonte seinen Peilsender, bevor sie ihn einpflanzten.
لقد استنسخ متعقبه قبل أن يغرزوه تحت جلده

Okay. Der Peilsender ist an Ort und Stelle.
. بدأ أقتفاء الأثر . على الجميع الأنسحاب