"perfektion" - Traduction Allemand en Arabe

• المثالية
• مثالي
• كمال
• مثالية
• الكمال
• إتقان
• للكمال
• والكمال
• كمالية

Abbilder von Perfektion machen mich krank und provokant.
صور المثالية تثير إشمئزازي و تجعلني شريرة

Hast du eine Ahnung, wie hart es ist, mit der wandelnden Perfektion verlobt zu sein?
هل تعرف حجم الضغط عندما تكون مخطوباً من شخص مثالي ؟

Mein Vater hielt menschliche Perfektion für möglich.
كان أبي يؤمن أن كمال الإنسان هو أمر ممكن الحدوث

Die Perfektion ihrer Einzigartigkeit neigt zur Universalität. Kapierst du?
فرادتها مثالية للغاية تميل إلى العالمية.

Ich würde nie perfekt genug für eine Branche sein, die Perfektion von außen nach innen definiert.
لن أكون جيدة بما فيه الكفاية لهذه الصناعة التي تُعرّف الكمال على أنه الشكل الخارجي.

Wir mussten die Perfektion von Lebensmitteln nicht stoppen.
أدركت أن لا يجب علينا أن نتوقف ،عن إتقان ما نأكله ونشربه

Man versagt zwar regelmäßig... aber trotzdem sollte man spirituelle Perfektion anstreben.
نحن نفشل أحياناً، لكن أنا أريد أن نسعى إلى أن نصّل للكمال الروحي

Und die Menschheit in ihren angeborenen Zustand der Perfektion zurückversetzen.
ونعيد الشخص إلى مكانته الفطريّة من المثالية.

Du verliebst dich... in diese Perfektion.
لقد وقعتم في الحب مع ذلك النوع من المثالية.

Sie kann keine erschaffen, weil Perfektion in den kleinen Fehlern liegt. Das macht es menschlich.
لأنّ المثالية في الأخطاء الصغيرة، والتي تجعلنا بشراً.

Hast du eine Ahnung, wie es ist, mit der Perfektion Verbrechen zu bekämpfen?
وهل تعرفين حجم الضغط عندما تحاربين الجريمة مع شخص مثالي ؟

Duncan, ich habe niemals Perfektion versprochen. Ich versprach Ihnen ein Kind.
دنكن، أنا لم أعدكم بالحصول على شئ مثالي

Lass dich nicht einschüchtern von ihrer Perfektion.
لماذا لا يكون لك جسم مثالي مثل ذلك؟ -ذلك القالب , إنه رائع

Laut Chaostheorie liegt der Willkürlichkeit aller Dinge eine Perfektion zugrunde.
لكن نظرية الفوضى تشير ان هناك كمال مخفي في عشوائية كل شيء

Wie ließe sich automobile Perfektion besser würdigen?
وما أفضل من هذه الطريقة لتقدير كمال السيارات؟

"Trägt man die Punkte für Perfektion auf der Horizontalen des Schaubildes und seine Wichtigkeit auf der Vertikalen ein, ergibt die Fläche des Gedichts das Maß seiner Größe."
إذا كانت درجة كمال الشعر متوضعة... على المستوى الأفقي للتمثيل البياني و درجة أهميته على المستوى العمودي

Das ist moderne Kunst. Keine Perfektion mehr.
هذا هو الفن الحديث لا يوجد مثالية على الإطلاق.

Das ich bei meinem Streben nach Perfektion etwas mehr loslassen müsse, also dachte ich, für diese eine Arbeit, mache ich das mal.
أني أريد أن أتخلى عن فكرة أن أكون مثالية لذا فكرت ان أهمل هذه الورقة

Es war immer mein Ziel, alles bis zur Perfektion auszubalancieren.
هدفي دائماً كان أن أكون خارج كل شيء... كل نقطة، بكل شيء تكون مثالية

Es ist also nicht so, dass aus diesen Interaktionen Perfektion entsteht.
حقاً أن ليس من بين هذه الاتصالات العشوائية، يتبثق الكمال.

Das Erste was du wissen musst ist, das sich Perfektion ganz einfach, durch einen Pushup-BH und ein paar Spanx erreichen lässt.
حسنا، هذا ما يجب أن تعرفيه الكمال سهل فقط بعض التمرين الرياضية و حمالة صدر و بعض الملابس الداخلية

Barr war zu solcher Perfektion nicht fähig.
وإن أراد أن يتم الإمساك به، (بار) لم يكن قادراً على إتقان كهذا. ربما حالفهُ الحظ وحسب.

Der Auftrag war trügerisch einfach und einmalig in der Religionsgeschichte: ein runder Raum, neun Seiten, neun Eingänge, neun Wege, durch die der Tempel aus allen Richtungen betreten werden kann. Neun symbolisiert Ganzheit, Perfektion.
والموجز كان بسيطًا بشكل مخادع، وفريدًا في السجلات الدينية غرفة دائرية، تسعة جوانب، تسع مداخل، تسع سبل تسمح لك بالدخول إلى المعبد من كل الاتجاهات تسع رموز للاكتمال للكمال.

Und man muss nach Perfektion streben, und Perfektion ist fast unmöglich.
rlm; ‏‏ويجب أن تسعى إلى الكمال، rlm; ‏والكمال شبه مستحيل.

"Frage 1 beurteilt die Perfektion des Gedichtes, zwei seine Wichtigkeit."
السؤال الأول يقيم كمالية الشعر و الثاني يقيم أهميته