"periode" - Traduction Allemand en Arabe

• الفترة
• الدورة
• الحيض
• حيض
• الحقبة
• فترة
• حيضها
• دورتها
• دورتي
• الطمث

Und was, wenn die fünf Lebern genügend Nahrung für ihn in dieser Periode sind?
و ماذا اذا كانت هذه الخمس أكباد تستطيع منحه غذاء لهذه الفترة ؟

Sieht so aus als ob wieder jemand seine Periode nicht bekommen hat..
يبدو ان احد ما قد نسي موعد الدورة الشهرية مرة آخرى

Elizabeth Taylor bekam gerade ihre Periode.
المشكلة. إليزابيث تايلور فقط حصلت على الحيض.

Es ist völlig normal, dass Mädchen ihre Periode kriegen.
إنه أمر طبيعي للغاية بالنسبة للفتيات الشابات أن يكونن لديهن حيض.

Aber auch wenn es nicht seine Idee war, passt dieser kleine Reim trotzdem hervorragend zu der geschichtlichen Periode, über die ich gerade gesprochen habe.
ولكن حتى ولو كان ارتجالاً فأعتقد أن اختيار هذا الشطر المقفى القصير يتوافق جداً مع الحقبة الزمنية

Diese Tour ist für uns eine Retrospektive auf eine legendäre Periode der Bandgeschichte.
هذه الجولة بالنسبة لنا نظرة استعادية في فترة كلاسيكية في تاريخ الفرقة.

- Sie hat ihre Periode, mehr nicht.
ـ لقد كان حيضها الأول، بحق المسيح ـ حسناً، سوف نرسلها للمنزل

In den Tagen kurz vor ihrer nächsten Periode, wenn ihr Uterus anschwillt, ist alles angeschwollen.
وفي أيام ما قبل دورتها الشهرية حيث يفترض برحمها أن يتورّم تورّم كلُّ شيء

Wir verliebten uns ineinander und es fiel mir leicht, mit ihm über die Periode zu sprechen.
و وقعنا في حب بعضنا و كنت طبيعية في مناقشة دورتي الشهرية معه.

Die Höhlen von Chauvet sind etwa 32.000 Jahre alt, ebenso wie ein paar kleine, realistische Skulpturen von Frauen und Tieren aus der selben Periode.
كهوف الشيفيت لها ما يقارب 32000 سنة، إلى جانب القليل من التماثيل الصغيرة والواقعية لنساء و حيوانات من نفس الفترة.

Dies ist wirklich die interessanteste Periode jemals die unbekannten Lebensformen auf unserem Planeten zu studieren.
هذه هي بصراحة الفترة الأكثر إثارة على الإطلاق لدراسة أشكال الحياة غير المعروفة على كوكبنا.

Vor etwa ein oder zwei Jahrzehnten ging ein wunderbarer Stipendiat mit dem Namen Howard Gruber hin und las Darwins Notizbuch aus dieser Periode.
نحو عقد أو اثنين مضوا، قام عالم رائع يدعى هوارد غروبر بالعودة والنظر في دفاتر داروين من هذه الفترة.

Als ich mit etwa 14 meine Periode bekam, merkte ich, dass sie wegen FGM nicht normal war.
عندما بدأت معي الدورة الشهرية بعمر الرابعة عشرة، أدركت أنني لا أتمتع بدورة طبيعية بسبب الختان

Sie dürfen während ihrer Periode kein Bad nehmen, in manchen Hausgemeinschaften werden sie von Familienmitgliedern getrennt.
و لا يسمح لهن بالاستحمام طوال الدورة الشهرية، و في بعض العوائل يتم حتى عزلهن عن أفراد العائلة الآخرين.

Sie wollten es lesen, um selbst mehr über die Periode herauszufinden.
وكن مهتمات بقراءته و التعلم أكثر و أكثر عن الدورة الشهرية بأنفسهن.

Bei Typ II schneiden sie die ganze Klitoris weg und einen Teil der äußeren Schamlippen. Bei Typ III wird die ganze Klitoris entfernt und dann wird man zugenäht, sodass man nur ein kleines Loch zum Pinkeln und für die Periode hat.
النوع الثاني هو عندما يقطعوا البظرين بالكامل وبعض من الشفرين الكبيرين الخاصين بك، أو الشفتين، وأما النوع الثالث فهو عندما يقطعوا البظرين بالكامل ثم يخيطونه تاركين ممرا صغيرا للتبول و مرور دم الحيض

Es wird Sie überraschen, dass fast alle Mädchen, mit denen ich sprach, die zum Zeitpunkt ihrer ersten Blutung nichts über die Periode wussten, dachten, dass sie Blutkrebs hätten und bald sterben würden.
و ستدهشون إذا علمتم بأن أكثر الفتيات اللواتي تكلمت معهن، اللواتي لم يعرفن عن الدورة الشهرية عند حصول الحيض الأول لديهن فكرن في أن لديهن سرطان الدم و أنهن سيمتن قريبا.

Diese Models müssen alle zur selben Zeit ihre Periode haben,
حتماً أيام حيض هؤلاء العارضات متطابقة

Seit 2 Monaten hatte sie keine Periode.
حيض أليسيا توقف قبلشهرين.

Der Fachbegriff für diese Periode ist "Schneeball-Erde".
المصطلح التقني لهذه الحقبة الزمنية هو "كرة الثلج الأرضية".

Aber dann begriff ich – mit dieser unhygienischen Maßnahme behalf sie sich während ihrer Periode.
بعدها ادركت امرا -- انها تبنت أساليب غير صحيه لتتدبر شئون فترة دورتها الشهريه

Die sollten uns danken, dass wir ihr bei ihrer ersten Periode geholfen haben.
عليهم أن يحسبونّا إننا قد ساعدناها لمعرفة حيضها الأول.

Jeder Mann über 18, der mit mir über meine Periode redet, ist ein Perversling.
أيّ رجل فوق الثامنة عشر يحدثني عن دورتي رجل منحرف

Wenn Hexen ihre Kräfte durch die Periode bekommen, warum verlieren sie sie nicht in den Wechseljahren?
مثل الساحرات كانت يأخذن قواهن من الطمث, فلم لا يخسرنها في سن اليأس؟