| persisches Mädchen, tschetschenisches Mädchen Du sollst purpur tragen und ich rot | Open Subtitles | الفارسية فتاة، فتاة الشيشان، يمكنك ارتداء الأبيض وأرتدي اللؤلؤ. |
| Vor zwei Jahren gab ich Ihnen im Namen des Geheimdienstes persisches Material zum Übersetzen. | Open Subtitles | لم نتقابل رسمياً ولكن قبل سنتين قمت ببعض الترجمة من الفارسية للإيطاليين |
| Während persisches Feuer Athen in Asche legt. | Open Subtitles | بنما تحول النيران الفارسية (آثينا) إلي جمرة لهب. |
| Und persisches Feuer wird Athen in Asche legen. | Open Subtitles | "وإن النيران الفارسيّة ستحوّل (آثينا) رمادًا" |
| Während persisches Feuer Athen in Asche legt. | Open Subtitles | "وإن النيران الفارسيّة ستحوّل (آثينا) رمادًا" |
| Lieber ein fleißiger Jude als ein faules, reiches, persisches Großmaul. | Open Subtitles | يهودي متعلم أحسن من فارسي ثرثار وكسول |
| persisches Neujahr. | Open Subtitles | أول السنة الفارسية |
| Ein persisches Sprichwort sagt: "Mögest du deine Kinder überdauern." | Open Subtitles | هناك قول فارسي مأثور "قد تعيش أطول من أطفالك" |
| Ein altes persisches Sprichwort. | Open Subtitles | مثل "فارسي" قديم. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 