| "Der Pfad der Gerechten ist gesäumt..." | Open Subtitles | " طريق الإنسان المُستقيم... مُحاصر من جميع الجهات، بظُلمالأنانية... |
| "Der Pfad der Gerechten ist gesäumt mit Freveleien..." | Open Subtitles | 17 "طريق الإنسان المُستقيم مُحاصرمنجميعالجِهات... |
| "Der Pfad der Gerechten ist gesäumt mit Freveleien der Selbstsüchtigen..." | Open Subtitles | 17 "طريق الإنسان المُستقيم مُحاصرمنجميعالجهات... بظُلمالأنانية... |
| "Der Pfad der Gerechten ist gesäumt ... mit Freveleien der Selbstsüchtigen und der Tyrannei böser Männer. | Open Subtitles | " طريق الإنسان المُستقيم... مُحاصر من جميع الجهات، بظُلمالأنانية... واستبداد الرجال الأشرار |
| "Der Pfad der Gerechten ist gesäumt mit Freveleien ... der Selbstsüchtigen und der Tyrannei böser Männer. | Open Subtitles | 17 "طريق الإنسان المُستقيم مُحاصرمنجميعالجِهات... بظُلم الأنانيّة... |
| "Der Pfad der Gerechten ist gesäumt mit Freveleien der Selbstsüchtigen ... und der Tyrannei böser Männer. | Open Subtitles | 17 "طريق الإنسان المُستقيم مُحاصرمنجميعالجهات... بظُلمالأنانية... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 