"pfarrer" - Traduction Allemand en Arabe

• الأب
• الكاهن
• بارسون
• القسيس
• الوزير
• كاهن
• واعظاً
• قسيس
• الاب
• الواعظ
• أبتاه
• قس
• قسّ
• فيرار
• أبتي

"Gestern, am Vorabend zu Allerheiligen... versuchte Pfarrer Moore, mich von sechs Dämonen zu befreien.
الليلة الماضية، في ليلة الهالويين حاول الأب مور طرد ستةشياطين من داخل جسدي

Herr Pfarrer, ich hab nichts getan! Der Kerl hat mich angefallen!
أيها الأب ,ساعدني لم أفعل شيئاً ,هذا الرجل يقسو علي من دون سبب

Ich war etwa neun und mein Onkel war gerade aus Deutschland zurück, und der katholische Pfarrer war bei uns, meine Mutter unterhielt ihn mit Tee.
كنت في التاسعة من عمري، وكان عمي للتوّ قد عاد من ألمانيا، وكان في منزلنا الكاهن الكاثوليكي، وكانت أمي تسليه ببعض من الشاي،

Oh Herr Pfarrer stehen, lassen Sie mich nicht jetzt
أوه السيد بارسون الوقوف إلى جانب ، لا تترك لي الآن

Peggy hätte die frischen Blumen ablehnen sollen, die der Pfarrer uns angeboten hat.
كان على بيغي رفض عرض القسيس للبراعم المزهرة

Der Pfarrer hat angerufen, er ist eingeschneit, er kann nicht kommen.
لدينا الوضع. ودعا الوزير. انها أثلج انه في، فهو لا يستطيع تحقيق ذلك.

Eigentlich habe ich persönlich auch noch nie einen Priester oder Pastor oder Pfarrer getroffen, der seine Arbeit des Geldes wegen tut.
في الواقع، أنا شخصياً، لم أقابل قط كاهن أو قس يفعل شئ من أجل المال.

Ich sprach mit Pfarrer Oscar Hubert der Heiligen Dreifaltigkeitskirche.
لقد تحدثت للتو إلى الأب أوسكار هوبرت راعى كنيسة الثالوث المقدس الكاثوليكية

Bring den beglaubigten Brief zu Pfarrer Bob. Ich rufe ihn an.
خذي الوثيقة وأعطيها الى الأب بوب, سأتصل به

Pfarrer Moore lehnt jeden Kuhhandel ab.
الأب مور قالها بوضوح أنه لن يكون هناك أي إتفاق مسبق

Die Betreuung für das Mädchen wurde dann... diesem Mann anvertraut... dem Angeklagten, Pfarrer Richard Moore.
رعايتها أوكلت بعد ذلكل بالكامل إلى ذلك الرجل، المتهم، الأب ريتشارد مور

Und wie sie war, als Pfarrer Moore mit ihr fertig war.
واذكروها كيف كانت عندما انتهى الأب ريتشارد منها

Was versprechen Sie sich davon, dem Pfarrer unser Geheimnis anzuvertrauen?
لكن ما الجيدَ أنسة،في إخْبار الكاهن أسرارنا؟

Was versprechen Sie sich davon, dem Pfarrer unser Geheimnis anzuvertrauen?
ما الجيدَ أنسة،في إخْبار الكاهن أسرارنا؟ هو لا يَستطيعُ مُسَاعَدَتنا.

Ich bin hier, um Krieg zu führen und habe den Pfarrer daheim gelassen.
لقد جئت هنا لجعل الحرب، وغادرت منزل الكاهن.

Aber, Herr Pfarrer, was soll ich damit jetzt anfangen?
لكن ,بارسون ؟ ماذا يجب أن أفعل حيال هذا؟

Der Pfarrer hielt das für die gerechte Strafe.
قام القسيس بحكم الأمر على أنه تهذيب لابد منه.

Lass einfach den Pfarrer oder einen seiner Kollegen vom Corps...
اطلبي ذلك من الوزير أو أحد أصدقائه في الجيش

Was reden Sie da? Man kann keinen Pfarrer umlegen.
أنت تتكلم خلال قبعتك أنت لا تستطيع ضرب كاهن

Du warst ja auch kein Pfarrer. Für dich war ein Mädchen nur ein Mädchen.
ولكنك لم تكن واعظاً الفتاة هى مجرد فتاة بالنسبة لك

Murphy, ich will, dass sie jedes pfarrhaus der stadt überprüfen und herausfinden, welche Pfarrer gestern spät heimkamen.
ميرفى , أريدك أن تراجع كل مركز قساوسة فى المدينة وتعرف أى قسيس كان بالخارج متأخر ليلة أمس

Ein paar Wochen später, begab sich der Pfarrer in die Berge, um die Heilkraft zu finden.
بعد اسبوعين انة على الاب بادرى ان يذهب الى الجبال لكى يبحث عن قوة الشفاء

Wenn wir uns den Pfarrer schnappen, warum nicht auch die Bücher?
لو سنحصل على ذلك الواعظ الليلة، لم لا يحصل على تلك الحسابات أيضاً؟

Ich bitte um Vergebung, Herr Pfarrer...
أنا فقط أطلب العفو يا أبتاه

Oh. Tut mir leid, Vater. Ich wusste nicht, dass Sie Pfarrer sind.
أبتي، آسف، لم أكن أعلم أنك قسّ - لماذا تقتحم شقتي أيّها الأحمق -

Das Buch heißt "Ordnungsruf für Oliver", geschrieben von Sandra Pfarrer.
اسم الكتاب: "نقطة نظام يا أوليفر" من تأليف الكاتبة الموهوبة (ساندرا فيرار)

Herr Pfarrer... wenn ich Sie verteidigen soll, müssen Sie mir alles sagen... was Sie wissen.
.أجل - أبتي - إذا كنت تريدني الدفاع عنك، يجب أن تعطيني كل المعلومات التي أحتاجها