"pflanzen zu" - Traduction Allemand en Arabe

• النباتات

Ich habe mein Leben lang versucht, Pflanzen zu retten.
لقد أضعت حياتي محاولة أن أحمي النباتات من الانقراض

Sie hörte auf, sich ihre Fernsehprediger anzusehen, ihre Haare zu waschen oder ihre Pflanzen zu gießen.
توقفت عن مشاهدة ويبين لها واعظ , تغسل شعرها أو سقي النباتات لها.

Botaniker verwenden mehrere Fotos, um den Lebenszyklus von Pflanzen zu zeigen und wie Blumen sich über mehrere Stunden drehen, um der Sonne zu folgen, – Phototropismus genannt – und zum Licht hin wachsen.
يستخدم علماء النبات صور متعددة لعرض دورة حياة النباتات وكيف تتحرك الزهور على مدار بضع ساعات لتتعقب الشمس فيما يسمى بالتوجه الضوئي وهي تنمو في اتجاه الضوء

Wenn man also ein Schlafproblem untersuchen muss, ist es zum Beispiel einfacher, Pflanzen zu untersuchen, als Tiere, und es ist sogar ethisch viel einfacher.
اذاً .. ان اردت ان تدرس مشاكل النوم فانه من السهل ان تقوم بدراستها على النباتات .. مثلاً بدلاً من الحيوانات انه أمرٌ اخلاقي اكثر

Sie gab mir den Schlüssel und bat mich, die Pflanzen zu gießen.
سلّم المفتاح، سألني لسقاية النباتات. لا biggie.

Er sagte, er ginge mit einem Freund auf die Jagd, der nach Afghanistan verlegt würde, er würde dann hier bleiben, um die Pflanzen zu gießen.
لا، قال بأنه سيقوم برحلة صيد برفقة صديق على وشك الذهاب إلى "أفغانستان"، وبإنه سيبقى ليقوم بسقي النباتات.

Alles was ich machen muss, ist, mit seinem Hund zu gehen, seine Pflanzen zu gießen und in eine große Windel machen.
كل ما سافعله هو تمشية الكلب و سقس النباتات... و اتغوط في حفاظة كبيرة

Keine gute Zeit die Pflanzen zu wässern?
ليس وقتاً مناسباً لري النباتات ؟

Wenn wir es nun geschafft haben, keinen Schaden mehr anzurichten, gilt es die richtigen Maßnahmen zu ergreifen. Wirtschaftspolitik ist wie Gartenarbeit: Es nützt nichts, an Pflanzen zu ziehen, damit sie schneller wachsen.
ويتعين علينا بمجرد التوقف عن إحداث المزيد من الضرر أن نبدأ بالتصرف على النحو السليم. إن السياسة الاقتصادية أشبه بزراعة الحدائق: فسحب النباتات لن يجعلها تنمو بشكل أسرع، ولكن البستاني الناجح قادر على توفير البيئة السليمة التي تسمح للنباتات بالنمو والازدهار.

Pflanzen zu gießen.
كما تعلم اسقى النباتات

Ich bin nur da, um die Pflanzen zu gießen.
لقد أتيت لأسقي النباتات فحسب.

- Tote Pflanzen zu Hause?
النباتات الميتة في المنزل؟

Das hilft den Pflanzen, zu wachsen.
وهذا ما يجعل النباتات تنمو