"pflock" - Traduction Allemand en Arabe

• الوتد
• وتداً
• وتد
• بوتد
• عصا
• بالوتد
• وتدًا

Ist er sich sicher, dass die Sache mit dem Pflock funktioniert?
انه متأكد من الوتد الخشبي سيقتل هذا الشئ , صحيح؟

Das war Mord. Jemand hat ihm einen Pflock ins Herz gerammt.
هذه جريمة قتل، ثمّة من طعنه بهذا الوتد في قلبه.

Der Draht hängt an einem Pflock. Wir müssen ihn ausgraben.
وجدتها، السلك مشدود على وتدٍ علينا أن نستأصل الوتد

Ab und zu können wir so einem verdammten Schurken tatsächlich einen Pflock ins Herz treiben.
بين الحين والآخر يجب أن ...وتداً لعيناً في قلب رجل سيئ

Wenn's jemand versucht, verpass ich ihm 'ne Kugel, oder der ihm 'nen Pflock.
أى شخص سيحاول, سيتلقى رصاصة منى, أو وتد منه

Ich will dir helfen, aber schlag mir keinen Pflock ins Herz wie letztes Mal.
حسناً أنا أحاول أن اكون مساندة في هذا الوقت إذاً فلا تحاول أن تدفع بوتد في قلبي

Wozu sind wohl das Kreuz und der Pflock?
لماذا لدى عصا فى درج مكتبى و صليب فى حقيبتى؟

Man kann kaum atmen. Der Pflock ist fast durch.
من العسير التنفس الوتد مغروس تقريباً إلى نهايته

Der Pflock wird jedoch im Körper des ersten Opfers verbrennen.
ومع ذلك، فإنّ الوتد سيحترق في جسد أوّل ضحيّة له.

Es ist zu riskant. Der Pflock ist nicht einfach verschwunden. - Jemand hat ihn.
هذا خطر للغاية، لقد إختفى الوتد لابد انه بحوذة أحداً

Der Pflock wird dünner da unten.
الوتد أكثر ضيقاً فى الأسفل إنه مُدبّب

Er... Ich habe ihn genau hierhin gelegt. - Ein Pflock löst sich nicht einfach in Luft auf!
لم أنسَ، لقد وضعته هنا، الوتد لن يتبخّر في الهواء!

Du musst den Pflock aus mir herausschneiden.
أريدك أن تنتزعي شظية الوتد منّي.

Johnathan Gilbert hat Sie gehasst. Seine einzige Sorge war, das er den Pflock nicht persönlich durch Ihr Herz gejagt hat.
(جوناثان غيلبرت) قدّ كرهكِ ، ندمه الوحيد أنه لمّ يغرس وتداً فى قلبكِ بنفسه.

Und ich meine den Pflock, nicht deinen Lümmel.
وأنا أعني وتداً حقيقياً، وليس قضيبك!

Wenn Sookie irgend etwas zustößt, ich verspreche dir, dann schnitze ich einen Pflock mit deinem Namen drauf.
...لوحدث أي شئ إلى (سوكي) فإنني أعدك فإنني سأصنع وتداً مكتوب عليه إسمك

Wenn dir jemand 'nen Pflock durchstößt... hast du gar nichts mehr! Dein Herz zählt.
شخص ما يضع وتد فيه ، أنت لن لن يكون لديك شيء لذا قلبك يعمل

Gut. Wir alle haben einen Pflock, verstecken ihn und halten nach jeder Gelegenheit, die wir haben, Ausschau.
إذاً، جميعنا لديه وتد يخفيه في إنتظار متى تلوح الفرصة.

Mit einem Pflock durchs Herz.
نعم ,بوتد خشبي في قلبه

Jag ihm einen Pflock ins Herz oder setz ihn der Sonne aus.
سأقبل ضوء الشمس, قطع الراس أو عصا تغمد فى القلب

Nein, ich meine den Pflock und das Kreuz.
لا , لا , أقصد , كما تعلمين بالوتد والصليب

Julian wird heute Abend sterben, aber es juckt mich wenig, solltest du noch an ihn gebunden sein, wenn ich ihm einen Pflock ins Herz ramme.
لكنّي لن أبالي إن كنت موصولة به حين أنشب وتدًا في قلبه.