"phantasien" - Traduction Allemand en Arabe

• خيالات
• الأوهام
• الخيالات
• خيالاته
• خيالياً

Erzählt ständig von Phantasien, in denen sie auf der Arbeit Amok läuft.
إنها دائماً ما تتكلم عن خيالات العنف التي تجتاحها في الأمور المتعلقة في العمل

Das Zimmer 237 ist der Raum, der die Phantasien seines Vaters beherbergt.
تماماً مثل الغرفة 237 التي تمثل غرفة خيالات والده الجنسية

Also nicht mit mir reden über Phantasien like es gibt einige glücklich und zufrieden ...
لذا، لاتتحدث إليّ عن الأوهام كأن هنالك نهاية سعيدة دائمة

Mit Phantasien oder ohne?
مع الأوهام أو بدونها؟

Unser Verstand erfindet die absurdesten Phantasien, wenn wir uns weigern, an etwas zu glauben.
عقولنا تبتكر كل أنواع الخيالات عندما نرفض أن نصدق شيئاً ما

Wenn der Typ nach dem wir suchen seine frühen Phantasien an Tieren auslebte, hätte er sie vergraben und sie nicht ausgestellt.
لو أنّ الرجل الذي نبحث عنه نفّذ خيالاته المبكّرة على الحيوانات لدفنها ولم يستعرضها

Er hatte sicher Phantasien.
لكن لابد وأنه كان خيالياً.

Ich habe ein beschworenes Geständnis der Sklavin Tituba. - Lügen und Phantasien!
لقد اقسمت العبدة تيبوتا بالشهادة خيالات وأكاذيب

Vielleicht waren es keine Phantasien.
. لربما، لم تكن خيالات

Phantasien?
خيالات ؟

Also demütigen Sie mich in Washington, erniedrigen mich in Moskau, und jetzt wollen Sie mich mit diesen lächerlichen Phantasien beleidigen.
لذا أنت تهيني في (واشنطن)، تهيني في (موسكو) والآن توجه لي الأهانة مع تلك الأوهام السخيفة

Man bleibt auf der Ebenen des inferioren visuellen Cortex, wo es tausende, abertausende, Millionen von Bildern, Phantasien, Fragmenten von Phantasien gibt, alle neuronal codiert in bestimmten Zellen oder kleinen Zellhaufen.
فأنت في هذه المستويات من القشرة البصرية التحتية حيث توجد الآلاف و عشرات اللآلاف و الملايين من الصور، , أو الخيالات أو الخيالات المتقطعة وكلها مشفرة عصبياً في خلايا معينة أو تجمعات صغيرة من الخلايا

(Gelächter) Also, auf dieser Ebene, im sogenannten inferotemporalen Kortex, gibt es nur visuelle Bilder oder Phantasien oder Fragmente.
(ضحك) الآن في تلك المرحلة، في ما يدعى بالقشرة التحت صدغية، هناك فقط يتم إدراك الصور المرئية أو الخيالات أو اجزاء الصور.

Aber die Phantasien sind alle falsch.
-ولكن الخيالات كلّها خاطئة