| Das ist eine seltsame Bitte, aber könnten wir die Plätze tauschen? | Open Subtitles | ضعه ارضاً ضعه ارضاً هذا طلب غريب لكن هل بإمكاننا تبادل الاماكن ؟ |
| - Ich fürchte, wir müssen nun die Plätze tauschen. | Open Subtitles | لكنني اخشى الأن انه علينا تبادل الأدوار. |
| Keine außer dieser hier. Ziemlich knackiger Griff. Können wir die Plätze tauschen? | Open Subtitles | ليس حتّى هذا. أيمكننا تبادل المقاعد ؟ |
| Die Stewardess sagte, ich könnte die Plätze tauschen. | Open Subtitles | لقدقالت المضيفة أنه يمكنني تبديل المقاعد |
| Es ist ein Zauber. Du und ich würden sofort die Plätze tauschen. | Open Subtitles | إنها تعويذة ، أنا وأنتِ سنبدل أماكننا ببعضنا |
| -nach drüben -Moby, lass uns Plätze tauschen. | Open Subtitles | موبي هل تبادل المقاعد معه ؟ |
| Können wir die Plätze tauschen? | Open Subtitles | هل بإمكاننا تبادل المقاعد؟ |
| Verzeihung, macht es Ihnen etwas aus, wenn wir Plätze tauschen, damit meine Familie nebeneinander sitzen kann? | Open Subtitles | المعذرة، أتمانعون إن أستطعنا تبديل المقاعد لتستطيع عائلتي أن تجلس معاً؟ |
| Wollen Sie beide die Plätze tauschen, damit Sie nebeneinander sitzen, oder...? | Open Subtitles | أنتما هل تريدان تبديل المقاعد حتى تجلسوا جنبا إلى جنب، أم... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 