"placebo" - Traduction Allemand en Arabe

• وهمي
• العلاج الوهمي
• وهميّ
• الوهميّ

50 andere bekamen einen Placebo, ein Bonbon ohne Inhaltsstoff, und von denen starb nur einer.
50 مريض آخرين تناولو البلاسيبو و هو عقار وهمي لا يحوي أي مكون فعال، مات واحد منهم فقط

die andere Hälfte ein gleich aussehendes Placebo.
ويتلقى النصف الآخر دواء وهمي يطابق الحقيقي.

Der Begriff "Placebo" wird seit dem 18. Jh. von Ärzten verwendet, als sie die Macht von Scheinmedikamenten entdeckten.
وقد استخدم الأطباء مصطلح "العلاج الوهمي" منذ القرن الثامن عشر عندما أدركوا قوة تأثير الأدوية الزائفة في تحسين أعراض المرضى.

Ja. Das oder ein Placebo.
نعم , هو أو دواءٌ وهميّ

Ein Placebo?
دواءٌ وهميّ ؟

Über ein Jahr erhalten Patienten das Medikament oder ein Placebo.
حيث يكون لقرابة عام، مجموعة من المرضى يتلقون كِلا العلاج الحقيقي أو الوهميّ.

Er ist nicht auf MPH. Er bekommt das Placebo.
هو ليس تحت تأثير المخدر إنه يستقبل دواء وهمي

Die Empfehlung kam zwar von mir, aber ich frage mich, ob die Behandlung vielleicht nur ein Placebo war.
رغم التوصيات لمأقاوم التساؤل بالعلاج الذي يخدم فقط أعراض دواء وهمي

Also, erstens, Versuche gegen Placebos: jeder denkt, er wisse, dass ein Versuch ein Vergleich eines neuen Medikamentes mit einem Placebo sein sollte. Aber das ist in vielen Fällen falsch.
أولاً .. التجارب في مواجهة التأثير الوهمي : الجميع يعرف أن التجربة يجب أن تكون فى مقارنة بين عقار جديد وآخر وهمي. ولكن في الحقيقة الكثير من الحالات يكون هذا الأمر خاطئاً.

Fünf von euch bekommen ein Placebo.
خمسَة مِنكُم سيُعطون دواء وهمي غير ضار

Du sagst also Placebo.
دواء وهمي تقول.

- Ihr Impfstoff. Der, den Sie genommen haben, war ein Placebo.
-لقاحكِ، ذلك الذي أخذتِه كان دواء وهمي

Dann bekommt sie wohl das Placebo.
لابد أنّها على العلاج الوهميّ إذاً