"plakat" - Traduction Allemand en Arabe

• الملصق
• ملصق
• لافتة
• مُلصق
• لوحة إعلانات
• اللوحة الإعلانية

Na ja, ich sah den Film nicht als Kind - ich wußte vom Plakat, daß er sehr gruselig war.
حسنا, لم أره أبدا كطفل عرفته من الملصق كان يبدو مخيف جدا

Mag sein, aber kennen sie auch den Fluchttunnel-Trick hinter dem unschuldig aussehenden Plakat?
ربما , و لكن هل يعلمون بأمر فتحة الهروب القديمة التي وراء الملصق ذو الشكل البريء ؟

Diese junge, hübsche vom Plakat.
الصغرى ، الجميلة صاحبة صورة الملصق الدعائي

Man kann ein Plakat für den Familienanlass vor dem Haus machen oder für den Rave unter dem Haus oder ein wöchentliches Programm, ebenso wie Bildungsangebote.
يمكنك الحصول على ملصق بمناسبة عائلية أمام المنزل، أو إطراء أسفل البيت، أو برنامجا أسبوعيا تماما مثل الخدمات التعليمية.

Reißt jedes Plakat und Transparent, jede Dekoration runter, weg damit.
سيتم تمزيق كل ملصق وكل شعار، وكل زينة، وسيتم إبعادها عن الأنظار

Erst zerstörten sie die von mir gebaute Windmühle. Jetzt unter einem Plakat für mein Geschäft. Sie fackelten ein Auto ab.
أولاً أطاحوا بالطاحونة الهوائيّة التي رفعتها، والآن حرقوا سيّارة تحت لافتة وكالة سيّاراتي.

Was ich an diesem Plakat mag ist die Ironie.
ما أحببته في هذا الملصق هو التهكم.

Gott, ist das schön. Mein Name auf dem Plakat.
يا إلهى، كم أحب رؤية إسمي على الملصق

Auf dem Plakat fehlen noch Ausrufezeichen.
هذا الملصق يحتاج عدة علامات تعجب اُخرى

Sir, ist das Plakat so für Sie in Ordnung?
سيدي، هل يُمكنك الموافقة على هذا الملصق لثلاثاء "تاكو"؟

Damit du beweisen kannst, dass du hier warst und deine Noten verbesserst, und schneller zu Hause bist, als die Tinte auf deinem falsch geschriebenen Plakat trocken ist?
لتتمكن من إثبات أنّك كنت هنا للحصول على درجات إضافية، وتكون في المنزل أسرع من جفاف الحبر على الملصق الذي أخطأت في كتابته؟

Das ist ein Plakat von dem 1. Weltkrieg-Film, in dem ich mitspiele. Wow!
ملصق لهذا الفيلم الحرب العالمية الأولى وأنا في التحقق من ذلك.

Ein Plakat der Inszenierung "Hannibal" von Chalumeau.
وهي ملصق الإنتاج لهذا البيت لهانيبال وقام بها شالومو

-Das Mädel auf dem Plakat war heiß.
تلك الفتاة في ملصق الفيلم كانت مثيرة حقاً؟

- Ein Plakat: "Keine dicken Mädels"?
-مثل لافتة ضخمة مكتوب عليها "لا للفتيات السمينات"؟

Ich will auch auf so ein Plakat vor einem Haus, zusammen mit einer süßen Lady wie deiner.
لديك زوجة رائعة وأتساءل "كيف أضع صورتي أمام منزل على لافتة جميلة إلى جانب سيدة لطيفة مثلها؟"

Und ich bin nach Österreich zurückgeflogen und habe meine Sachen gepackt. Und noch eine Woche später war ich wieder auf dem Weg nach Hongkong. Ich war immer noch abergläubisch und dachte: Also, wenn das "Gewinner" Plakat noch an der Plakatwand hängt, werde ich eine gute Zeit während meiner Arbeit hier haben.
ورجعت إلى النمسا لأوضب أغراضي وبعدها بأسبوع، كنت مرة أخرى في طريقي إلى هونق كونق وكنت لازلت أفكر بأشياء خرافية قائلاً لنفسي: إذا كانت لافتة "فائز" لا تزال في مكانها فسأقضي وقتاً جيداً في عملي هناك

Ich verstehe nicht, wie man seinen Körper zum Plakat machen kann.
لم استطيع ابدا أن افهم هذه العادة الجذابة جعل لوحة إعلانات على الجسم.

Darnell war glücklich, dass das Plakat runter war,
فرح (دارنيل) بإنزال اللوحة الإعلانية