"plan b" - Traduction Allemand en Arabe

• خطة بديلة
• الخطة ب
• الخطه ب
• خطة إحتياطية
• للخطة البديلة
• خطته الاحتياطية
• خطة احتياطية
• الخطة البديلة
• الخطة رقم
• الخطه الاحتياطيه
• الخطّة البديلة

ein Airbus hat zwei Motoren; mit nur einem Motor kann man fliegen. Also Plan B, immer ein Plan B.
لدينا محركان علي كل طائرة اير باص؛ بينما من الممكن ان تطير بمحرك واحد. فوجود خطة بديلة مهم دائماً.

Wir brauchen also einen Notfallplan und genau diesen Plan B bietet uns die zweite Geschichte von der Unsterblichkeit. Die Wiederauferstehung.
إذن نحن نحتاج إلى خطة بديلة وبالتحديد نوع الخطة باء التي تقدمها لنا قصة الحياة الأبدية. وهي البعث.

- Du kennst Plan A. Dies ist Plan B.
لقد قلت لك فقط الخطة الأولى نحن الأن بصدد الخطة ب ماذا؟

Sagen Sie, alles wäre OK und wir gehen über zu Plan B.
الأن أخبرهم بأن كل شىء على ما يرام وأنك سوف تنتقل إلى الخطة ب

Jetzt sind wir bei Plan B. Atmest du noch?
سوف ننتقل الى الخطه "ب" هل ما زلت تتنفس ؟

Ich befürchte, es gibt keinen Plan B. Ich werde es über Funk melden.
أخشى أنه ليس هُناك خطة إحتياطية سأضطر للإبلاغ

Das Auszeichnungsgerät ist kaputt. Also musste ich zu Plan B übergehen.
كسرت آلة التسعير فكان عليّ اللجوء للخطة البديلة.

Sie haben außerdem etwas, das wir einen Energiesenkungsplan nennen. Dabei geht es im Grunde darum, einen Plan B für die Stadt zu entwickeln.
وشيء آخر يقومون به، هو ما نسميه خطة التخفيض من الطاقة. التي هي في الأساس لوضع خطة بديلة للبلدة.

Wir haben einen Plan B für den Fall, dass was schiefgeht.
أسمعي, نعلم بأن إذا سارت الأمور بشكلٍ خاطئ لدينا خطة بديلة والأمور سارت بشكل خاطئ

Plan B war immer Matthew McConaughey in seiner Rolle aus "Magic Mike", also... habe immer einen Plan B, Robby.
الخطة البديلة لطالما كانت ماثيو ماكونهي .. في فيلم ماجيك مايك ، لذلك دائما عليك ان يكون لديك خطة بديلة روبي

Wenn man bedenkt, was du bei dieser Hochzeit abziehen willst, kann ein Plan B nicht schaden.
بالنظر إلى ما ستفعلينه في ذلك الزفاف، فوجود خطة بديلة لن يضرّ

Ja, ich versuche herauszufinden, ob es einen Plan B gibt, den wir probieren können.
أجل، أحاول أن أعرف إن كانت هناك خطة بديلة نستطيع تجربتها.

Alles ist OK und wir gehen über zu Plan B.
كل شىء على مايرام وسوف ننتقل إلى الخطة ب

Ich habe gerade rausgefunden, dass Goldener Arm grundsolide ist und jetzt muss ich zu Plan B übergehen.
كل الحق؟ لقد وجدت للتو الذراع الذهبي للحافة مستقيمة, والآن أنا فلدي ستذهبون الى الخطة ب.

Dass alles ok war, als es nur Plan B war, aber das hier ist...
كنت بخير عندما كانت هذه الخطة هي الخطة ب لكن هذا ..

Ich höre, Sie erkundigten sich nach Plan B.
أنا متأكد انك هتسأل عن الخطة ب

- Was? - Nur Geduld. - Plan B lautet folgendermaßen:
سوف نقوم بعملها هذه هى الخطة ب

Einer von uns hatte nur einen Plan B.
! بعضنا لديهم خطة إحتياطية أخرى

Sagen Sie ihr einfach, dass es nicht geht und überlegen sich einen Plan B.
اخبريها بأن ذلك غير ممكن، عليك اللجوء للخطة البديلة

Als er sah, dass das Kühlsystem aus war, griff Plan B, bevor wir ihn verhaften konnten.
علم انه لن ينجح في نشر الغاز من المكيفات نفذ خطته الاحتياطية قبل ان نقبض عليه

Das Leben ist hart, und du solltest dir einen Plan B überlegen.
الحياة قاسية,الامور تصبح صعبة و سترغبين بان يكون لديك خطة احتياطية.

Und erzählen Sie mir, wer da draußen an Plan B arbeitet.
واخبريني من في الخارج طليق ويعمل على الخطة البديلة ب.

Okay, lass uns das Plan B nennen.
حسناً ، لنطلق عليها الخطة رقم اثنين

Plan B ist bereits angelaufen.
الخطه الاحتياطيه فى محل التفيذ

Dann kommen wir zu Plan B. Ich stell dir 'n Scheck aus. Einen ohne Risiko.
سأنتقل إلى الخطّة البديلة سأحرّر لكِ شيكاً بمبلغ كبير