"plan ist" - Traduction Allemand en Arabe

• الخطة هي
• الخطط
• هي الخطة
• خطتنا
• خطتي هي
• الخطّة
• خطتك هي
• إنها خطة

Der Plan ist, die Macht der Zauberin mit diesem Trank zu binden.
إذاً الخطة هي أن نحجز قوى الساحرة بهذه التعويذة الصغيرة

Der Plan ist, rekrutieren Sie für mich einen 18 Mann starken Trupp innerhalb von 12 Stunden.
الخطة هي أن تجلب لي فريقاًمن18 رجلمسلحخلال 12ساعة..

- Der Plan ist da.
نعم لقد أخذت الفرق جميع الخطط والبيانات.

Und nun möchtest du, dass ich dich frage, wie der Plan ist, den du ausgeheckt hast, nicht wahr? Nein.
والآن تريدني أن أسألكَ ما هي الخطة التي ستعمل بها، أليس كذلك؟

Ich sagte, wir haben einen Plan. Unser Plan ist ziemlich einfach.
حسنا , أنا قلت أيضا أن هنالك خطة . و خطتنا في الحقيقة بسيطة

Aber mein Plan ist eher heimtückisch als direkt.
على أي حال، خطتي هي أكثر غدرا من العلنية.

Der Plan ist, ein kabelloses Mikrofon in das Büro zu bekommen. Vielleicht sogar ein paar Fiberoptische.
تقضي الخطّة بوضع مذياع قابل للتحكّم عن بعد في المكتب وربما حتى بعض بصريات الألياف

Wenn dein Plan ist, den ganzen Bayou abzusuchen, vor der Sperrstunde heute, tut es mir leid, aber dann wird dein Abend ein epischer Reinfall.
حسناً , أذا كانت خطتك هي البحث في أرجاء النهيرات قبل حلول حظر التجول الليلة فليلتك ستكون فشلاً ملحمياً

Ich schätze, der Plan ist, uns nach und nach in kleinere und kleinere Gruppen aufzuteilen.
أعتقد أن الخطة هي تقليل عددنا لمجموعات أصغر وأصغر.

Der Plan ist, wir machen einen Haufen cooler Stunts, stellen sie online, und vermarkten sie dann werbewirksam.
الخطة هي, أن نجري بعد الفكاهة اللطيفة و ننشرهم على الانترنت ثم نجلب إعلانات

Ich denke mal der Plan ist, dass wir am 16. Dezember selbst in Konferenz zu gehen und unsere eigene Konferenz abhalten um Leute, die vom Klimawandel betroffen sind anzuhören.
حسنا، اعتقد، في السادس عشر من ديسمبر، الخطة هي ان نذهب وندخل الى المؤتمر بانفسنا ونعقد مؤتمرنا الخاص

Der Plan ist, dass wir uns in der Mitte treffen, im Heizungskeller.
أجل مع أيثن وأيدن الخطة هي أن نلتقيهم بالمنتصف في غرفة الأنابيب

Der Plan ist, dass ich dieses Gewehr nehme... und dort hoch gehe und ihn umbringen werde!
الخطة هي انني سأخذ هذه البندقية وسأذهب للاعلى هناك وقتله

Mein Plan ist also, damit in die Umlaufbahn einzutreten, wenn die Hermes vorbeifliegt, und ich schätze, sie fangen mich ab.
لذا الخطة هي ان استخدمها للذهاب الى المدار عندما تمر سفينة هيرمس واعتقد انهم سيمسكون بي

Eine davon ist eine Reihe von Plänen, die wir Plan 28 nennen, und das ist auch der Name einer Wohltätigkeitsorganisation, die ich mit Doron Swade gründete, Computerwesen-Kurator am Wissenschaftsmuseum, und auch derjenige, der das Projekt des Baus der Differenzmaschine vorantrieb. Unser Plan ist es, sie zu bauen.
أحدها هو مجموعة من الخطط نسميه الخطة 28، وهو كذلك إسم لهيئة خيرية أنشأتها مع دورون سواد، والذي كان القيم على الحوسبة في متحف العلوم، ونفس الشخص الذي قاد مشروع بناء محرك الفرق، ونحن نخطط لبنائه.

- Unser schöner Plan ist ruiniert.
بعد كل الخطط التي قطعناها على أنفسنا.

Weshalb es ein perfekter Plan ist.
الذي يجعل هذه هي الخطة المثالية.

Der Plan ist wirklich perfekt.
هذه هي الخطة المثالية بالفعل.

Unser Plan ist langfristig angelegt, aber wir haben wenigstens einen.
ربما خطتنا طويلة الأمد قليلا لكن على الأقل لدينا واحدة

Unterbewusst weiß er, was unser Plan ist und ist damit einverstanden.
أظنه يعرف خطتنا في صميمه ولا يعترض عليها

Mein Plan ist, an Einkaufzentren zu halten und zu kaufen, was ich brauche.
خطتي هي أن أتوقف عند مركز تجاري وأشتري ما أحتاجه

Mein Plan ist, jeden Tag ein neues zu tragen, sie dann wegzuschmeißen und jeden Monat neu anzufangen, ja.
خطتي هي أرتداء واحد جديد كل يوم، وبعدها أرميهم وثم أبدأ من جديد كل شهر، أجل.

Unser Plan ist wohl, dass wir ziellos in dem Rattenloch umherirren, bis wir vergammeln.
إذًا أظنّ أنّ الخطّة هي أن نتجوّل دون هدف في هذه الحفرة المقرفة، حتّى نتعفّن.

-Dein ganzer Plan ist purer Selbstmord! -Mein Bruder ermordete meinen Vater doch ich habe sein Blut an meinen Händen.
خطتك هي الإنتحار بعينه- أخي قتل أبي و أنحي علي باللائمه-

Keiner schöpft Verdacht. Der Plan ist gut.
،لا تقلق, لن يشك أي أحد بأي شيء إنها خطة رائعة