"planen sie" - Traduction Allemand en Arabe

• تخطط
• يخططون
• خططوا
• هل تخططين
• هل تخطّط للقيام
• أتخطط
• أنت تقترح

Wieviel Mann planen Sie da raufzuschicken?
ما هو عدد الرجال الذين تخطط لذهابهم هناك ؟

Ich formuliere es anders. Was planen Sie?
،حسناً,دعني أعيد التعبير عن ذلك ماذا تخطط لأن تفعل؟

Sie planen, sie heute Abend umzulegen, hier.
إنهم يخططون ليعملوها الليلة هنا, لذا يحاولون إيقاعى

Nur Menschen, die Probleme haben, Babys zu bekommen, planen Sie tatsächlich.
الأناس الذين يعانون من مشاكل في الإنجاب فقط, هم الذين يخططون ليحظوا بأطفال

- Aber natürlich. Ich hoffe, da unten planen Sie eine fröhliche Feier.
آملُ بأنهم قد خططوا لحفلة مرحة في الطابق السفلي

Vermutlich ist es das Beste, wenn es die Mutter ist. planen Sie und Frank weitere Kinder?
هل تخططين أنتِ و(فرانك) في إنجاب المزيد من الأطفال؟

planen Sie eine Rettungsaktion?
هل تخطّط للقيام بمهمة إنقاذ؟

planen Sie einen Abstecher ins Midland Motel?
أتخطط في البقاء في فندق بوسط المدينة؟

Jetzt planen Sie einen neuen Erddamm mit einem Gefälle von 2 zu 1, 34 m hoch und einer 5.000 ha Wasseroberfläche.
والآن أنت تقترح ،سدّترابيآخر... بميلان ½2 إلى 1، وارتفاع 112 أقدام ... و12 ألف هكتار سطح مائي.

Was planen Sie zu tun, da Sie nicht mehr für mich arbeiten?
ما الذي تخطط لفعله؟ وانت الآن لا تعمل لأجلي؟

planen Sie immernoch die, ventrikuläre Reduktions Operation?
هل لازلت تخطط للقيام بجراحة تصغير البطين؟

Gerüchten zufolge planen Sie die Welt zu unterwerfen und eine neue Weltordnung zu etablieren.
يشاع أيضا أنها تخطط للسيطرة على العالم والنظام العالمي الجديد

planen Sie's nicht voraus, warten Sie nicht darauf, tun Sie's einfach.
لا تخطط لها، لا تنتظرها، دعها تحدث وحسب

Und jetzt planen Sie in die russische Botschafft einzubrechen und riskieren damit das alles nochmal passiert!
والآن تخطط للعودة إلى القنصلية الروسية ! وتغامر بأن يحدث ذلك مجدداً؟

Das CDC will keine Kontaminierung riskieren, also planen Sie, alle dort drinnen umzubringen.
لا يريد "مركز التحكّم بالأوبئة" أن يخاطر بحالة تلوث، لذا يخططون لقتل جميع من بالداخل، يجب أن لا تبقيا هناك.

Das bedeutet, gerade in diesem Moment, planen Sie ihren nächsten Coup.
-مما يعني أنهم يخططون للاقتحام التالي الآن

- Welches Gebäude planen Sie auszurauben?
إذن , أي مبنى يخططون للوصول إليه ؟

Sicher planen Sie noch etwas.
يبدو لي أنهم يخططون لشيء ما

Wie planen Sie, Larssen zu fangen? Sie werden sich etwas ausdenken.
كيف خططوا للإيقاع بـ(لارسّين)؟

Es sieht so aus, als planen Sie einen Aufstand.
أنهُم خططوا لِأثارة ألشغب...

planen Sie eine Reise?
هل تخططين لرحلة ما؟

planen Sie, welche zu nehmen, während Sie hier sind?
سلبتُ أرواحًا، أجل، يا (إيزابيل) أتخطط بسلب أحداهم بينما تمكث هنا؟