"planeten mit" - Traduction Allemand en Arabe

• كوكب

Wir befinden uns also auf einem Planeten mit genau dieser Entfernung aus dem einfachen Grund, dass er die Voraussetzungen erfüllt die lebenswichtig sind für unsere Lebensform.
لذا فقد وجدنا انفسنا على كوكب على هذه المسافة المحددة لانها ببساطة تتحصل على ظروف حيوية لشكل الحياة التي نحياها

Die dritte und letzte Frage ist: Wie verwalten wir Artenvielfalt auf einem Planeten mit ökologischen Schutzgebieten?
والسؤال الثالث والأخير هو، كيف يمكننا إدارة التنوع البيولوجي على كوكب الأنظمة البيئية المحمية؟

Mit einem uralten Material arbeitend, einer der ersten Lebensformen auf diesem Planeten, mit reichlich Wasser und etwas synthetischer Biologie konnten wir eine Struktur aus Krabbenschalen in eine Architektur transformieren, die sich wie ein Baum verhält.
العمل مع مادة قديمة، أحد أقدم أشكال الحياة على كوكب الأرض، الكثير من الماء والقليل من علم الأحياء الاصطناعية، كنا قادرين على تحويل هيكل مصنوع من الروبيان إلى بنية تتصرف مثل شجرة.

Was auch immer auf einem Planeten mit sechs Milliarden nachhaltig war, wird auf einem Planeten mit neun [Milliarden] nicht mehr nachhaltig sein.
أي شيء كان مستداما ومتجددا على كوكب الستة مليارات لن يظل كذلك على كوكب التسعة مليارات.

Also fliegen wir zu einem Planeten mit Stargate, der näher liegt.
إذا سنطير إلى أقرب كوكب توجد عليه بوابة نجوم

Ich, allein auf einem toten Planeten mit einem depressiven Roboter.
ني، لوحده على كوكب ميت، مع إنسان آلي مكتئب بتهيج

Ein Mal kam ich zufällig auf einen Planeten mit einem Dorf nahe am Ring.
وصلت مرة عن طريق الصدفة الى كوكب حيث وجدت قرية قرب الحلقة.

ich bin sicher du tust es, aber jetzt sind wir auf einem neuen Planeten mit neuen regeln.
متأكّدُ يُمْكِنكُ ذلك ولكن الآن، نحن على كوكب جديد مَع مجموعة جديدة مِنْ القواعدِ

Einer der Vorteile bei einem Planeten mit drei Sonnen.
هذه المنفعة اذا نمت في كوكب فيه ثلاث شموس

Wir leben auf einem begrenzten Planeten mit begrenzten Ressourcen, wo zum Beispiel das Öl, das wir verbrauchen, im Laufe von Jahrmillionen entstanden ist... wo die Mineralien, die wir nutzen, im Laufe von Milliarden von Jahren entstanden sind.
وبشكل محافظ. نحن نعيش في كوكب متناه مع موارد محدودة حيث، مثلا، النفط الذي نستخدمه استغرق

So effizient dies in der materiellen Welt auf unserem begrenzten Planeten mit endlichen Ressourcen auch zu sein scheint, wäre dies unglücklicherweise absolut ineffizient für die Marktwirtschaft.
للأسف، بقدر ما يبدو ذلك فعالاً في واقعنا المادي، فبالعيش في كوكب محدود مع موارد محدودة،

All diese politischen Konstrukte wurden erschaffen von Denkern, die annahmen, wir würden auf einem Planeten mit unbegrenzten Ressourcen leben.
كل هذه المفاهيم السياسية كانت مخترعة من كُتَّابٍ إفترضوا أننا نعيش في كوكب ذو موارد مطلقة.

Wenn Sie jeden Planeten mit intelligentem Leben auslöschen, bleibt der Himmel leer.
إذا دمرت كل كوكب فيه حياة ذكية فلن يبقى نجوم في السماء

Jetzt brauche ich einen anderen Planeten mit den Anfangsbuchstaben E-R.
إلاّ إذا كان هنالك كوكب ''آخر يبدأ بالحرفين ''إي'' و''أي

Die richtige Frage ist: Warum befinden wir Menschen uns auf einem Planeten mit dieser bestimmten Entfernung, anstatt auf einem mit einer anderen möglichen Entfernung?
بدلاً من ذلك فإن السؤال الصحيح الذي نسأله هو : لماذا نجد انفسنا نحن البشر على كوكب على هذه المسافة المحددة بدلا من الاحتمالات الأخرى؟

Es ist die erste Mission, die versucht, nahe des Nordpols des Mars zu landen, und es ist die erste Mission, die versucht, auf der Oberfläche eines anderen Planeten mit Wasser in Kontakt zu kommen.
إنها المهمة الأولى التي ستحاول الهبوط بقرب القطب الشمالي للمريخ، و هي المهمة الأولى التي ستحاول البحث و استخلاص عينات من المياه على كوكب آخر

Einem einsamen, trockenen Planeten mit weiten Wüsten.
في كوكب جاف مهجور ذا صحاري واسعة

Äh... Wir sind sehr dankbar. Wir vertreten einen Planeten mit dem Namen Erde.
نحن ممتنين لكم نحن نمثل كوكب يسمى الأرض

Ich brauchte mehrere Wochen hierher,... ..zum nächsten Planeten mit Stargate, der sich nicht in Goa'uld-Hand befindet.
إستغرقت عدة أسابيع لكى أصل هنا،... . أقرب كوكب يوجد به بوابة نجوم ليست تحت تحكم الجواؤلد

Es gibt da einen hübschen, kleinen tropischen Planeten... ..mit endlos langen Stränden.
- هناك هذا المكان اللطيف -انه كوكب استوائي -