"planken" - Traduction Allemand en Arabe

• الخشبية

Planken regneten auf meine Männer nieder! Ich befahl ihnen, nicht zu schießen, Sir!
الألواح الخشبية أمطرت على رجالي وأنا كنت أمر بعدم إطلاق النار، سيدي

Mit Bäumen ist es genau gleich. Ich kann erkennen, welche Bäume die besten Planken abgeben, indem ich sie mir bloß ansehe.
نفس الأمر بالنسبة للأشجار أستطيع أن أخبر أي نوع من الأشجار سوف يشكّلون أفضل الألواح الخشبية

Na und da sitze ich nun, auf dem Deck der Titanic, in einem Tauchboot, und sehe Planken, die diesen Brettern hier ziemlich ähneln und von denen ich weiß, dass einst die Band dort gespielt hat.
يمكنكم تخيل أنني على سطح حطام سفينة التيتانيك داخل غواصة وأنظر على الألواح الخشبية والتي تبدو تماما كهذه حيث عزفت هنالك الفرقة الموسيقية

Die Planken lecken.
إنّ الألواح الخشبية تُسرّبُ.