"planst" - Traduction Allemand en Arabe

• تخططين
• تُخطط
• خططت
• تنوين
• تخطّط
• تخطّطين
• وضع خطة
• تخطط
• أتخططين

Oh Gott, du planst einen Putsch.
كيف؟ يا إلهي، أنتِ تخططين إلى إنقلاب أليس كذلك؟

Wenn du planst, einen Vampir bei Tageslicht zu retten, habe ich deine Intelligenz ernsthaft überschätzt.
إذا كنت تخططين عتق مصاص دماء وضح النّهار فلقد بالغت حقاً في تقييم ذكاءكِ خذي اليوم وفكّري ملياً

planst du, eine Menge Leute für eine Unterhaltung herzuholen?
أنت تخططين لجلب الكثير من العوائل هنا للحوار ؟ شكراَ على كونك بجواري

Bitte sag, dass du nicht weiterhin planst, dass deine Mom und Gott sich gegenseitig vernichten.
من فضلك أخبرني أنك لست مازلت تُخطط لتدع والدتك والرب يقوموا بتدمير بعضهم البعض

Hör mir zu, wenn du eine Party planst dann sags mir jetzt.
اسمع , إذا كنت قد خططت لحفلة أخبرني الآن

Du planst mit der Kardiochirurgie weiter zu mache, habe ich recht?
أنتِ تنوين اكمال دراسة جراحة القلب كابني . صحيح؟

BG: planst du, zurückzugehen? Und weiterhin zu berichten?
برونو جيوزاني: هل تخطّط للعودة؟ وإكمال التقرير؟

Ich kann deinen Mut nicht glauben. Was planst du, zu tun?
لا استطيع تصديق جرأتك ما الذي كنت تخططين له؟

Du planst nicht, hier etwas Spaß zu haben, oder?
أنت لا تخططين على الإستمتاع هنا أذلك صحيح ؟

Ich kann keine Sandwich-Toasts auf Höhepunkte und Frieden ausbringen, während du hier einen Krieg planst.
لا أستطيع الإستمناء بالخبز عندما تخططين حرباً

Warum planst du dann, Teilzeit-Frau und -Stiefmutter zu werden?
إذًا لِمَ تخططين لأنّ تصبحي زوجة أبّ بدوام جزئي؟

planst du deinen Urlaub oder deine Flucht?
إذاً انت تخططين لإجازة أو أنك هاربة بعيداً ؟

In Sibirien, wenn du planst Flucht, du nimmst schwache Person mit.
عندما تخططين للهروب تأخذين شخصاً ضعيفاً معكِ

Du planst deine Partys doch so gut. Sonst geht nie etwas schief.
أنت دائماً تُخطط لحفلاتك بشكل جيد، و من الغريب أن يحدث خطأ فى أى شيىء.

Du planst einen Ausbruch, was, wie wir beide wissen, unmöglich ist.
أنتَ تُخطط للهرب، وهو شيءٌ يعرف كلانا أنّه مُحال

Zusätzlich planst du ein Picknick.
-وإذا لم يكن عادلاً فقد خططت لنزهة مرحة ليوم السبت.

Nur dass... was auch immer du planst, wenn du in den Bus steigst, heißt es, ficken oder abhauen.
...اعلمي فقط أنك مهما خططت عندما تستقلين تلك الحافلة لا مجال للتراجع

Wenn du planst mich zu schlagen um deinen Standpunkt zu verdeutlichen, muss ich dir mitteilen, dass ich sehr Schmerz empfindlich bin.
إن كنتِ تنوين إيذائي لإثبات وجهة نظرك فاعلمي أنني لا أتحمل الألم أبداً

planst du, zurückzugehen?
هل تنوين العودة؟

Und wenn du einen weiteren Ausbruch planst, zieh diesmal einen warmen Mantel an.
وإن كنت تخطّط للهروب ثانية ارتد معطفا دافئا هذه المرة

Und wie planst du, das zu tun?
وكيف تخطّطين لفعل ذلك؟

planst du mit mir meine Beerdigung?
هل ستساعدنني في وضع خطة لجنازتي؟

Du planst doch nicht, in Big Tuna eine Familie zu gründen?
أنت لا تخطط لأقامة أسرة في بيج تونا أليس كذلك؟

planst du, ihren Schrank zu plündern?
لماذا، أتخططين لأخذ مكانها؟