"polarkreis" - Traduction Allemand en Arabe

• القطب
• القطبية
• القطبيه

Bevor jemand ein Urteil fällt,... ..denken Sie dran, dass wir im Polarkreis sind.
قبل أن يحكم أحد بشيء هل لي أن أذكركم .. نحن في القطب المتجمد

Nun, wir sind über dem Polarkreis, spielt es also eine Rolle?
حَسناً، إننا على القطب الشمالي لذا هل هذا حقاً مهم ؟

Dieses Schiff fährtin zum Nördlichen Polarkreis, Hunderte mehr werden sterben.
هذه السّفينة تتّجه إلى القطب الشمالي والمئات سوف يموتون

Nun, ein Platz wurde in letzter Minute frei, für eine NSF-Expedition zum nördlichen Polarkreis.
حسنا، أصبح هناك شاغرا في بعثة المؤسسة للمنطقة القطبية الشمالية في اللحظات الأخيرة

Die Region liegt zwischen dem nördlichen Polarkreis und dem Nordpol.
يمكن تحديد هذه المنطقة بالمنطقة بين الدائرة القطبية الشمالية والقطب الشمالي.

Ich erinnere mich an das erste Mal am Polarkreis.
أتذكر مرتي الأولى في الدائرة القطبية الشمالية

Wo haben Sie gesteckt? Wir haben Sie im halben Polarkreis gesucht!
لقد لففنا حول منتصف . الدائره القطبيه الشماليه

Ich kann es kaum erwarten, den Polarkreis zu besuchen, oder wie ich es nenne, die Seite meiner Frau im Bett!
أتطلع لزيارة الدول الواقعة بمنطقة القطب المتجمد أو كما أحب تسميتها ، جانب السرير المخصص لزوجتي

Unlängst verschwand ein komplettes Geheimlabor vom Polarkreis.
مؤخراً، لقد أختفى مُختبر البالغ السرية .بأكمله من منطقة القطب الشمالي

Die Basis liegt im Polarkreis, kilometerweit freies Feld.
القاعدة في دائرة القطب الشمالي ولا يوجد شيء حولها لعدة أميال

Er hat vor 3 Tagen am nördlichen Polarkreis den atmosphärischen Kohlenstoffgehalt gemessen.
كان يقيس مستويات الكربون في الغلاف الجوي بالقرب من القطب الشمالي منذ ثلاثة أيام

Das ist nicht der progressivste Berufstitel des 21. Jahrhunderts, aber ich habe mehr als 2% meines Lebens in einem Zelt im Polarkreis verbracht. Also komme ich ziemlich oft aus dem Haus.
لست متأكدًا إن كان هذا يعتبر عملًا متقدمًا أو يواكب القرن 21 لكنني أمضيت أكثر من 2 بالمئة من حياتي أعيش في خيمة في دائرة القطب الشمالي، خرجت من منزلي خائفًا قليلًا.

Anstatt zu sagen: "Nein, wir gehen nicht auf eine NSF-Expedition",... sag: "Nein, wir wollen keine 3 Monate eingesperrt in einer Hütte am nördlichen Polarkreis verbringen,..."
نقول "لا نريد أن نظل عالقين في كابينة في القطب الشمالي

Ich selbst habe eine Expedition zum nördlichen Polarkreis geleitet, um besagte Partikel zu finden.
القطب الشمالي للبحث عن هذه الأقطاب

Wir sind hier am Polarkreis, da ist immer tiefster Winter!
،إنها الدائرة القطبية الشمالية إنها عمق الشتاء هنا

Er war der Erste, der den Polarkreis erforschte, was ein Mordsding war.
في الحقيقة، هو واحد من أوّل للإسْتِكْشاف إنّ الدائرة القطبية الشماليةَ، التي قضية كبرى.

Der Hof liegt hundert Kilometer vom Polarkreis entfernt.
المزرعة تبعُد 60 ميلاً عن الدائرة القطبية الشمالية

Die IP-Adresse führt uns in den nördlichen Polarkreis.
عند تعقبها تقودنا إلى الدائرة القطبية الشمالية

Wir sind hoch oben im nördlichen Polarkreis, und zwar in Finnland.
على أي حال، على وجه التحديد، نحن في عمق الدائرة القطبية في فنلندا.

Wir erreichen den Polarkreis, Jungs!
نحن سَنَصِلُ إلى الدائرة القطبية الشماليةِ، فتيان!

Er war der Erste, der den Polarkreis erforschte, was ein Mordsding war.
فى الحقيقيه هو كان اول شخص اكتشف المنطقة القطبيه الشمالية و كان ذلك أمراً جللاً