"polio ist" - Traduction Allemand en Arabe

• شلل الأطفال

Mit Polio ist das völlig anders.
و لكن مع شلل الأطفال ، ان الموضوع مختلف تماما.

Der Schlüssel zur Ausrottung von Polio ist Früherkennung und schnelle Reaktion.
لكن مفتاح القضاء على شلل الأطفال هو الكشف المبكر، إستجابة مبكرة.

Nun eine Herausforderungen bei Polio ist -- immer noch -- Marketing aber nicht so wie Sie vielleicht denken.
إن أحد التحديات الماثلة في شلل الأطفال هو التسويق، لكن ربما لا يكون ما تفكرون به.

Und die Ausrottung von Polio ist in vielfacher Weise noch härter. Und dafür gibt es einige Gründe.
و كذلك فإن القضاء على شلل الأطفال ، بنواح كثيرة ، هو عملية صعبة جدا ! و هناك اسباب معينة لذلك

Aber wissen Sie, ich würde Ihnen gerne erzählen, dass Umar ein typisches Kind mit Polio ist, aber das ist nicht wahr.
و لكن ، أتمنى أن استطيع البوح لكم بأن مصير عمر ، هو المصير الغالب على مرضى شلل الأطفال في هذه الأيام، و لكن هذا ليس صحيحا.

Rhino verursacht Erkältung, und Sie wissen alle, was Polio ist, Sie können sehen, dass sich diese Signaturen unterscheiden.
الرينو هو الزكام ، و الجميع يعرف ما هو البوليس - شلل الأطفال يمكنك ان ترى أن هذه العلامات مميزة

Die Größe des Problems und damit der benötigten, umfassenden Lösung darf nicht unterschätzt werden. Polio ist ein Beispiel für die komplexen Probleme, die den pakistanischen Staat und seine Bevölkerung heute plagen.
ولا ينبغي لنا أن نستخف بحجم التحدي، وبالتالي الاستجابة المتعددة الأوجه المطلوبة. فقد أصبح شلل الأطفال اليوم مثالاً للمشاكل المعقدة التي تبتلي دولة باكستان ومجتمعها.

Bruce Aylward: Oops. Jon, Polio ist beinahe ausgerottet.
بروس إيلورد: اووه ، جون ، شلل الأطفال - تقريبا - تم القضاء عليه !

Polio ist noch immer eine vernichtende, explosive Krankheit.
مرض شلل الأطفال هو قنبلة موقوته ،

Polio ist hochgradig ansteckend.
شلل الأطفال معدٍ للغاية.