"polizei in" - Traduction Allemand en Arabe

• الشرطة في
• بالشرطة إلى

Die Polizei in Neuseeland sagt das nicht. Das ist amerikanisch. Und du bist kein Bulle.
الشرطة في نيوزلندا لا تقول هذا إنه أمر يقوله الأميركيون، و أنتِ لستِ بشرطية

"Es ist eine Schande", sagte er, "dass die Polizei in diesem Land nicht streng genug gegenüber schlechten Autofahrern vorgeht."
وقال: أنه لأمر محزن ، أن الشرطة في هذا البلد ليست رادعة بما يكفي للسائقين السيئين.

Aber im Moment unterweisen Unternehmen wie TransCanada die Polizei in Präsentationen wie dieser darin, wie sie friedliche Demonstranten als Terroristen verfolgen können.
لكن الآن، شركات مثل ترانس كندا تحيط الشرطة في عروض مرئية مثل هذا عن كيفية محاكمة المتظاهرين السلميين كإرهابيين.

Noch schlimmer machte Banazs Geschichte, dass sie die Polizei in England fünfmal um Hilfe gebeten hatte und ausgesagt hatte, dass ihre Familie sie töten würde.
ما زاد في مأساة قصة بناز هو أن قامت بطلب المساعدة من الشرطة في إنجلترا خمس مرات، مخبرة إياهم أن عائلتها ستقتلها.

...die Polizei in ihren eigenen Reihen.
دفعت الأدلة بالشرطة إلى مطاردة أحد رجالها

Bevor er 25 Jahre alt ist, wird er von der Polizei in sechs Staaten gesucht wegen Körperverletzung, bewaffnetem Raub, und illegalen Besitzes einer Warze.
قبل أن يبلغ عمر 25 سنة سيكون مطلوب من قبل الشرطة في ستّ ولايات للإعتداء، والسطو المسلح

Die Polizei in Durham sagt, man konnte vor Gericht nichts beweisen,... ..aber sie weiß, dass es Lucas Henry war.
الشرطة في دورهام تَقُولُ هم ما تَمَكّنَ أَنْ يُثبتَه في المحكمةِ، لَكنَّهم يَعْرفونَ بأنّ الشريكِ كَانَ لوكاس هنري.

Im Zuge der Rückgabe der Kronjuwelen bei der Polizei in London... hat Pascal Sauvage darum gebeten, dass seine Krönung... am kommenden Donnerstag stattfinde.
وبعد عودة الجواهر الملكية إلى قسم الشرطة في شمال لندن بوقت قصير طلب باسكال سوفاج تتويجه رسمياً

Andererseits, die Polizei in Indio, Oakland oder Fresno auch nicht.
ولا الشرطة في كل من انديو وفريسنو يعرفون

Die Polizei in Dubuque hatte einen 15jährigen gefunden, der seit sieben Jahren vermisst wurde.
الشرطة في دوبوك وَجدت بعمر 15 سنةً كان مفقوداً لسبع سنين

Sie sind nicht besser als die Polizei in der sowjetischen Ukraine, machen aus Lügen ihre eigenen Wahrheiten.
أنت لست أفضل من الشرطة في أوكرانيا الشيوعية يختلقون الكذبات لتوافق مايرونه صحيحاً.

- Sie wissen so gut wie ich, dass sich die Polizei in solchen Fällen als erstes den Freund oder Ehemann ansieht.
أنتِ تعرفين أن أول من تشتبه به الشرطة في قضية كهذه هو الخليل أو الزوج

Durch die Militarisierung der Polizei in Städten in ganz Amerika, die Errichtung von Gefängnissen durch das Notfall-Komitee ohne Begründung.
عسكرة قوات الشرطة في المدن عبر الولايات بناء معسكرات الإعتقال من قبل الوكالة الاتحادية لإدارة الطوارئ بدون هدف معلن

Die Polizei in Bierge hat Teile von zwei verunfallten Fahrzeugen gefunden.
‫الشرطة في مدينة "بيرخي" عثرت ‫على رفات اثنين من الاصطدامات

Und ich definierte ein neues Konzept für die Polizei in Indien.
وأعدت تعريف مفاهيم الشرطة في الهند.

Die Polizei in Ferguson, wie auch Polizeitstationen landesweit, ist im Besitz von High-Tech-Kriegsgeräten und Waffen sowie High-Tech-Überwachungselektronik.
كما أن شرطة فيرغسون تمتلك أسلحة ومعدات عسكرية ذات تقنية عالية، ونفس الحال مع أقسام الشرطة في أرجاء الولايات المتحدة إذ تمتلك معدات مراقبة ذات تقنية عالية.

Er erzählte mir, dass 1969 eines Nachts eine Gruppe von jungen, schwarzen und Latino-Transvestiten die Polizei in einer Schwulenbar namens "Stonewall-Inn" in Manhattan zurückschlugen. Dies war der Auslöser für die moderne Schwulenrechtsbewegung.
أخبرني أنه في ليلة من سنة 1969 قام جمع من الشباب السود ومتنكرون لاتينيون بزي نساء بصد الشرطة في حانة للمثليين بمنهاتن تسمى نُزِل ستونوول. وكيف أن ذلك أشعل شرارة حركة حقوق المثليين الحديثة.